Замечания к склонению существительных (тип žena) и к склонению прилагательных и притяжательных местоимений

1. По образцу существительных типа žena склоняются все суще­ствительные женского рода, оканчивающиеся в форме им. падежа ед. числа на гласный -а с предшествующим твердым согласным основы.

Окончания существительных женского рода на -а в чешском и русском языках во многом совпадают.

Характерные особенности этого склонения в чешском языке заклю­чаются в следующем:

а) У существительных с основой на k, h, ch, g, г в дат. и предл. падежах ед. числа перед окончанием -е возникает чередование со­гласных основы:

k/c: ruka — ruce, matka — matce, babička — babičce, Boženka — Božence

h / z: kniha — knize, Volha — Volze, podlaha — podlaze, Praha — Praze

ch / s: moucha — mouše, střecha — střeše, macecha — maceše

g/z: Olga — Olze, Riga — Rize, tajga — tajze

r/ř sestra — sestře, Věra — Věře, Barbora — Barboře, víra — víře

б) В отличие от русского языка, в чешском языке у существи­тельных женского рода употребляется звательная форма, имеющая особые окончания: Milá sestře!, Drahá babičko!, Vážená soudružko!, Milá Helenko!, a во мн. числе она равна форме им. падежа как у су­ществительных, так и у относящихся к ним прилагательных и место­имений.

в) Вин. падеж мн. числа существительных женского рода одушев­ленных и неодушевленных и относящихся к ним прилагательных и местоимений, в отличие от русского языка, всегда равен форме им. падежа мн. числа. Ср.:

Já dobře znám tvé sestry. Я хорошо знаю твоих сестер.

Já dobře znám své chyby. Я хорошо знаю свои ошибки.

г) В род. падеже мн. числа у существительных типа žena в груп­пе конечных согласных, как и в русском языке, нередко появляется вставное е: sestra — sester, barva — barev, matka — matek, továrna — továren, posluchárna — poslucháren.

Примечания к правописанию:

1. В дат. и предл. падежах ед. чис­ла после согласных с, z, s, l, s, ř всегда пишется буква е: v ruce, v knize, o Věře, ve škole, na střeše, na Volze, v mise; после n, t, d u губных m, b, p, v, f всегда пишется орфографическое ě: na univerzitě, v továrně, na mapě, o tetě, o krávě, o módě, v Ufě.

2. Окончания дат. и предл. падежей мн. числа всегда имеют долгий гласный: sestrám, studentkám, o sestrách, o studentkách, а в твор. падеже—краткий: -sest­rami, studentkami.

3. Окончания прилагательных всегда долгие.

2. У притяжательных местоимений женского рода в формах им., вин. и зват. падежей ед. и мн. числа имеются параллельные стяженные и нестяженные формы.

Им., Зват. (ед. ч.)	Вин. (ед. ч.)	Им., Вин., Зват.(мн. ч.)
má/moje	mou/moji	mé/moje
tvá/tvoje	tvou/tvoji	tvé/tvoje
svá/svoje	svou/svoji	své/svoje