Лексико-грамматические пояснения. 1. Bratr chodí do základní školy брат учится в средней школе (восьмилетке)

1. Bratr chodí do základní školy Брат учится в средней школе (восьмилетке).

chodit do školy 1. учиться в школе; 2. ходить в школу

jít do školy идти в школу

2. chodit do školky посещать детский сад

3. Запомните:

pracovat v továrně работать на фабрике

pracovat na poliklinice работать в поликлинике

4. Глаголы bydlet и žít переводятся на русский язык жить, но употребляются в разных словосочетаниях:

bydlet / bydlit жить / проживать

žit жить (существовать)

Babička a dědeček žijí na venkově. Бабушка и дедушка живут в деревне.

Otec a matka žijí spolu 25 let. Отец и мать живут вместе 25 лет.

Bydlím ve městě. Я живу в городе.

Bydlím v novém domě. Я живу в новом доме.

5. jezdit na návštěvu ездить в гости

jít na návštěvu идти в гости

být na návštěvě быть в гостях

mjt návštěvu принимать гостей

6. Jak se máš? Как ты поживаешь?

Jak se máte? Как вы поживаете?

Mám se dobře. Я живу хорошо.

7. děkovat (komu? — дат. пад.) благодарить (кого — вин. пад.)

Děkuji vám. Благодарю вас.

Děkuji. Благодарю. / Спасибо.

8. jmenovat se называться (по имени, по фа­милии)

Jmenuji se Petr. Меня зовут Петр.

Jak se jmenujete? Как вас зовут? / Как ваша фамилия?

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОБЪЯСНЕНИЯ