Беседа с Хелен

-Привет, Хелен!

-Привет, Андреа!

-О, красивое платье. Кажется, оно тебе очень идёт. Благородный материал, строгие пропорции, экстравагантный покрой, хороший цвет и интересный рисунок. Действительно удачное сочетание, вероятно, оно очень дорого стоит?

-Совершенно верно! Я уверена, что оно стоит очень дорого, думаю, больше 6000 евро! Это платье я получила в подарок от моего мужа.

-Я могу сказать, что это прекрасный подарок! Вероятно, у твоего мужа хороший вкус.

-Мартин очень предприимчивый, инициативный, добросовестный, всегда выкладывается на работе на сто процентов, благодаря чему он преуспел в своей профессии, и мы можем себе многое позволить. Он также очень чуткий, что проявляется в его внимательном отношении к другим людям, он участлив и заботлив. Он всегда меня поддерживает и я очень рада, что познакомилась с ним, и мы поженились. Мы вместе уже 3 года, и я ещё ни разу не пожалела, что сделала этот выбор.

-А как они ладят с твоим сыном?

-Очень хорошо. Я, кажется, нашла нужного мужчину, который любит не только меня, но и моего ребёнка. Конечно, в семейной жизни не обойтись бес ссор, но это, к счастью, бывает редко. Мартин очень терпеливый и всегда находит время для ребёнка, даже когда он устал как собака. Для него благо ребёнка всегда на первом месте. Но это не значит, что он не может быть строгим, когда нужно.

-Да, кажется, он умеет обращаться с детьми и будет хорошим отцом. Это важно, когда отец, пусть даже не родной, возится с ребёнком и всегда на его стороне. Тогда он может уберечь его от многих проблем!

-Да, но я бы хотела поговорить и о тебе, и узнать, как у тебя дела на новой работе.

-Первый день на новой работе был весьма удачным, кажется, я ничего не испортила и «влилась» легко и быстро в новый коллектив. Конечно, нужно время, чтоб «вработаться» и приспособиться к новым требованиям и условиям. Но у меня ещё 3 месяца испытательного срока. Через три месяца, если я буду принята в штат, мы празднуем в «Дунае» моё вступление в должность. Я уверена, что не разочарую не чьих ожиданий, потому что, как мне кажется, у меня большой опыт и стаж в профессии, я контактна и инициативна, заинтересована и умею показать свои способности в выгодном свете. И коллеги, и атмосфера просто замечательны.

-Прекрасно! Ты, действительно, выглядишь счастливой. Ты, определённо, нашла то, что искала.

-К сожалению, я должна уже идти. Я была очень рада повидать тебя.

-До скорого!

KLAUSUR ZUM MODUL I “AUSSEHEN, CHARAKTER, DER ERSTE EINDRUCK“

Вариант 1

1. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1) Красота индивидуальна, ее нельзя измерить, поэтому, прежде всего, нужно сохранить свое лицо.

2) У меня нет кумира, и я ориентируюсь на разные тенденции.

3) Я не люблю хвастунов, накачанных типов, но юноши с мускулами (в меру) мне нравятся.

4) То, как я выгляжу, зависит от того, как я себя чувствую, но духи, гель для волос, шампунь я считаю важными.

5) Эгоист ищет всегда личной выгоды и действует только в интересах своей персоны или своей семьи.

6) Честолюбивые люди всегда хотят быть первыми, не только в профессии (что собственно говоря, не плохо), но и в семье, и в кругу друзей, и действуют часто жестоко. Что чего-либо добиться.

7) Мои любимые вещи – голубые джинсы, ботинки в клеточку и свитер с капюшоном. Одежда позволяет нам выглядеть то миллионером, то попрошайкой. Тем самым ее влияние на впечатление от человека значительно.

8) Тот, кто одевается соответственно ожиданиям, своему положению. Тому легче утвердиться в своей позиции.

9) Это просто разумно, если вы работаете с клиентами, всегда с головы до ног выглядеть безукоризненно ухоженным и отказаться от джинсов, застиранных футболок или топов с открытым животом.

10) Средствами массовой информации нормальные здоровые люди загоняются в роль жертвы. Они бегут вслед за навязанным идеалом, который никогда не может быть достигнут, добровольно ложатся под нож ради красоты и потом живут чужой жизнью.

11) Все больше молодых людей делают косметические операции. Она тоже сделала себе липосакцию. 2. Schreiben Sie einen Aufsatz zu einem der Themen: 1) “Die Zeit, in der die Menschen in bestimmte Klassen oder Schichten nach ihrer Kleidung eingeteilt wurden, ist vorbei. Sind Sie damit einverstanden?“ 2) “Kennen Sie sich selbst? Sind Sie mit sich selbst zufrieden? Sind Sie ganz gern Sie selbst? “ 3) “Frauen- und Männerschönheitsvorbild, wo liegt der Unterschied?” 4) “Verleiht der Beruf zusätzliche Züge zum Charakter des Menschen?“ 5) “Was halten Sie von Vorurteilen, klischeehaften Vorstellungen, z. B. Schöne Frauen sind dumm. Dicke Menschen sind gutherzig?” 6) “Was haben Sie in Ihrer Garderobe? Welche Rolle spielt die Kleidung in Ihrem Leben? Haben Sie schon Ihren eigenen Stil gefunden? “ 7) “Gibt es Gesetzmäßigkeiten zwischen dem Äußeren und dem Charakter eines Menschen?” 8) “Was ist wichtiger den anderen zu gefallen oder aufzufallen?” 9) “Schönheit ist eine Ware, die man gut verkaufen kann. Stimmt das?” 10) “Wie sind Ursachen und Folgen von Schönheitsoperationen? Pro und Contra.” 11) “Welche Charaktereigenschaften würden Sie zu positiven und welche zu negativen Eigenschaften zählen? Welche Eigenschaften sind für Frauen und welche für Männer wichtig? Kann der Mensch negative Eigenschaften loswerden? Welche Eigenschaften sind bei der Arbeit wichtig, welche in der Familie, in persönlichen Beziehungen von Bedeutung? “ Вариант 2 1. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1) Молодые люди при косметической операции подвергаются наряду с общими опасностями, такими как кровотечения, инфекции, наркоза как раз из-за продолжающегося роста, особенно большому риску.

2) Тенденция распространяется, подстегиваемая многочисленными реалити-шоу и передачами об операциях.

3) Реальные лица не могут выдержать сравнения с этой рафинированной красотой в рекламной отрасли.

4) СМИ представляют нашему взору каждый день безупречные, до последней детали обработанные на компьютере лица и мы сами становимся жертвами своего полностью нереалистичного идеала красоты.

5) Желание быть красивым обеспечивает целой отрасли миллиардные обороты (прибыли).

6) Для того, чтоб быть хорошо принятым, нужно всегда прилагать усилия и я думаю, что я всегда со своим сдержанным внешним видом попаду в самую точку.

7) Тот, кто, будучи скорее робким интровертом, разыгрывает из себя безрассудного ухаря, выглядит неправдоподобно. Нужно держаться естественно.

8) Твое суждение о ней «притянуто за уши».

9) Для того чтобы вызвать желаемую симпатию важны активность и контакт.

10) Она решилась на «марш-бросок» в международный мир моды. Здесь тогда правили французы, но она тоже хотела задавать тон. Германия была немыслимо плохая платформа. Для того чтобы делать моду.

11) Я не позволю навязывать мне чужой вкус. 2. Schreiben Sie einen Aufsatz zu einem der Themen: 1) “Die Zeit, in der die Menschen in bestimmte Klassen oder Schichten nach ihrer Kleidung eingeteilt wurden, ist vorbei. Sind Sie damit einverstanden?“ 2) “Kennen Sie sich selbst? Sind Sie mit sich selbst zufrieden? Sind Sie ganz gern Sie selbst? “ 3) “Frauen- und Männerschönheitsvorbild, wo liegt der Unterschied?” 4) “Verleiht der Beruf zusätzliche Züge zum Charakter des Menschen?“ 5) “Was halten Sie von Vorurteilen, klischeehaften Vorstellungen, z. B. Schöne Frauen sind dumm. Dicke Menschen sind gutherzig?” 6) “Was haben Sie in Ihrer Garderobe? Welche Rolle spielt die Kleidung in Ihrem Leben? Haben Sie schon Ihren eigenen Stil gefunden? “ 7) “Gibt es Gesetzmäßigkeiten zwischen dem Äußeren und dem Charakter eines Menschen?” 8) “Was ist wichtiger den anderen zu gefallen oder aufzufallen?” 9) “Schönheit ist eine Ware, die man gut verkaufen kann. Stimmt das?” 10) “Wie sind Ursachen und Folgen von Schönheitsoperationen? Pro und Contra.” 11) “Welche Charaktereigenschaften würden Sie zu positiven und welche zu negativen Eigenschaften zählen? Welche Eigenschaften sind für Frauen und welche für Männer wichtig? Kann der Mensch negative Eigenschaften loswerden? Welche Eigenschaften sind bei der Arbeit wichtig, welche in der Familie, in persönlichen Beziehungen von Bedeutung? “

Вариант 3

Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Большинство специалистов представляют точку зрения, что характер человека не является врожденным. В нашей повседневной жизни мы встречаем людей с сильной и слабой волей, легкомысленных и серьезных, прилежных и ленивых, умных и глупых, порядочных и нечестных.

2. С одной стороны мы хотим одеждой защитить наше тело от холода, дождя, жары, ветра и т.д., спрятать, скрыть от взглядов других людей, а с другой стороны, с помощью одежды мы хотим привлечь к себе внимание, показать себя и быть привлекательными для других.

3. Тактичность выражается во внимательном отношении к другим людям, в участии к их желаниям, заботам и интересам. Тактичный человек знает, что доставляет другим боль или радость, как он может помочь, не обижая при этом человека.

4. Королевы красоты, фотомодели и мускулистые парни, звезды Голливуда – вот идеалы, которые имеют молодые люди.

5. Молодые, которые подвергаются косметическим операциям, подвергаются наряду с общими опасностями, как инфекции, опасности наркоза, кровотечения, из-за развития, роста их тела особенно большому риску.

6. Многие люди опасаются таких операций, они боятся боли, наркоза, появления новых проблем. Но, несмотря на это, все большее число людей добровольно ложится под нож, ради красоты.

7. Меня раздражает, что он часто убегает или засматривается на других девушек.

8. Люди продолжают мечтать об идеализированной красоте, иллюзию которой нам ежедневно навязывают средства массовой информации, которой не может быть в действительности. Многие не оставляют это желание в мечтах. Не нужно приклоняться перед показным.

9. Имидж предприятия это самодостаточная система, которая охватывает многие области внешних проявлений: от оформления деловых бумаг до поведения сотрудников. Положительный имидж начинается с ботинок.

10. Предубеждения – это ценностные суждения, которыми мы пользуемся, чтобы классифицировать определенных людей и их стиль поведения, защитить себя от ошибок. Они помогают нам судить о незнакомом человеке, но с другой стороны могут мешать нам, стоять на пути, поскольку не дают нам оценивать что-либо непредвзято. 2. Schreiben Sie einen Aufsatz zu einem der Themen: 1) “Die Zeit, in der die Menschen in bestimmte Klassen oder Schichten nach ihrer Kleidung eingeteilt wurden, ist vorbei. Sind Sie damit einverstanden?“ 2) “Kennen Sie sich selbst? Sind Sie mit sich selbst zufrieden? Sind Sie ganz gern Sie selbst? “ 3) “Frauen- und Männerschönheitsvorbild, wo liegt der Unterschied?” 4) “Verleiht der Beruf zusätzliche Züge zum Charakter des Menschen?“ 5) “Was halten Sie von Vorurteilen, klischeehaften Vorstellungen, z. B. Schöne Frauen sind dumm. Dicke Menschen sind gutherzig?” 6) “Was haben Sie in Ihrer Garderobe? Welche Rolle spielt die Kleidung in Ihrem Leben? Haben Sie schon Ihren eigenen Stil gefunden? “ 7) “Gibt es Gesetzmäßigkeiten zwischen dem Äußeren und dem Charakter eines Menschen?” 8) “Was ist wichtiger den anderen zu gefallen oder aufzufallen?” 9) “Schönheit ist eine Ware, die man gut verkaufen kann. Stimmt das?” 10) “Wie sind Ursachen und Folgen von Schönheitsoperationen? Pro und Contra.” 11) “Welche Charaktereigenschaften würden Sie zu positiven und welche zu negativen Eigenschaften zählen? Welche Eigenschaften sind für Frauen und welche für Männer wichtig? Kann der Mensch negative Eigenschaften loswerden? Welche Eigenschaften sind bei der Arbeit wichtig, welche in der Familie, in persönlichen Beziehungen von Bedeutung? “

TEIL II