Texterläuterungen

von Natur und Erziehung aus	по своей природе и воспитанию
sich voneinander durch Äußeres, Innenwelt und Charakter unterscheiden	отличаться внешним обликом, внутренним миром и характером
zumVerwechseln ähnlich aussehen	быть похожим как две капли воды, так, что можно перепутать
aufdringlich	назойливый, навязчивый, нахальный
mürrisch	ворчливый, брюзгливый, угрюмый, неприветливый
misstrauisch	недоверчивый, подозрительный
sich leicht von anderen beeinflussen lassen	легко подвергаться влиянию других
Man kann nicht aus seiner Haut heraus!	Выше головы не прыгнешь! Себя не переиначишь!
von der Weltanschauung, den Sitten bestimmt werden	определяться мировоззрением, обычаями / нравами

1) Lesen Sie den Text „Charakter müsste man haben, bloß weichen?“ Finden Sie Sätze, die die Hauptgedanken des Textes ausdrücken. Der Text ist unstrukturiert. Besprechen Sie in Kleingruppen, wie viel Textteile Sie hier sehen, betiteln Sie diese und fassen Sie die Hauptgedanken jedes Absatzes. Schreiben Sie Stichworte auf. Versuchen Sie anhand dieser Schlüsselwörter den Textablauf zu rekonstruieren.

2) Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Kann man über den Charakter eines Menschen nach seinem Äußeren urteilen?

2. Durch welche Charakterzüge unterscheiden sich die Menschen voneinander?

3. Von welchem Menschen sagt man: Er ist ein charakterloser Mensch?

4. Wie kann der Charakter beeinflusst oder geändert werden?

3) Drücken Sie den Inhalt der folgenden Sätze anders aus.

ü Charakterlose Menschen sind zu schlimmen Taten fähig.

ü Den Charakter kann man unter bestimmten Umständen ändern.

ü Manche Menschen sind äußerlich so ähnlich, dass man sie verwechseln kann.

ü Sie sieht nett aus.

ü Vor Erstaunen konnte er nichts sagen.

4. Erfinden Sie die Situationen. Gebrauchen Sie dabei folgende Wörter und Wortverbindungen:

A. an Schlaflosigkeit leiden; nicht erkennen; ein lebhaftes Gespräch; aufgeregt sein, sich nicht beruhigen können;

B. zuverlässig sein; gewissenhaft; mit solcher Einschätzung nicht einverstanden sein; nicht immer aufrichtig sein;

C. sich durch den Charakter unterscheiden; schüchtern sein; durch sein Benehmen und seine Kleidung auffallen; begabt; viel Gemeinsames haben;

D. die Fähigkeiten; Eindruck machen; zurückhaltend sein; sich gekränkt fühlen; ein ernstes Gesicht; ein bescheidenes Leben führen.

5. Was beinhalten für Sie die Begriffe: “der leichte und “der schwere Charakter”?

6. Nennen Sie möglichst mehr zu den Wörtern “Mensch”, “Frau”, „Mann“ passende Adjektive und Verben.