CHARAKTERZÜGE

aufgeblasen	надменный, чванливый, надутый
betroffen	смущённый, растерянный
vollkommen, vollendet, einwandfrei, makellos	совершенный, безупречный, безукоризненный
brummig	ворчливый, брюзгливый
eingebildet	высокого мнения о себе
entrüstet	возмущённый, негодующий
mürrisch	ворчливый, угрюмый, неприветливый
mißmutig	недовольный, угрюмый
unvergleichlich	несравненный
verblüfft	ошеломлённый, удивлённый
verdutzt	озадаченный, смущённый
verstimmt	расстроенный
vorzüglich	замечательный, превосходный
ausdauernd	терпеливый, упорный, выносливый
anspruchslos	непритязательный
ausfallend	грубый, агрессивный
beharrlich	настойчивый
beständig	постоянный, стойкий, верный
bissig	злой, злобный, язвительный
genügsam	нетребовательный, невзыскательный, скромный
hartnäckig	упрямый, настойчивый
haushälterisch	домашний, бережливый
jähzornig	вспыльчивый
kühn = tapfer	смелый, отважный, рискованный
verwegen	отважный, удалый
zänkisch	скандальный, задиристый, сварливый
zäh	стойкий, выносливый, упорный
eigensinnig, trotzig	своенравный, упрямый, своевольный
ansehnlich	представительный, видный, почтенный
angelassen	весёлый, необузданный
bezaubernd	обворожительный, чарующий, обаятельный
bockig, launisch	упрямый, капризный
demütig	смиренный, покорный, безропотный
entzückend	восхитительный
folgsam, brav, gehorsam	послушный, воспитанный, вежливый
gefügig, nachgiebig   nachgeben (jm-m)	уступчивый, сговорчивый, послушный, мягкий, податливый уступать
halsstarrig, querköpfig, starrsinnig, verbohrt, trotzig	упрямый, твердолобый, строптивый
heiter	весёлый, радостный
kriecherisch, arschkriecherisch, liebedienerisch	раболепный, подхалимный
Kriecher (der), Schleimbeutel (das), Mantelträger (der), Stiefellecker (der)	подхалим
schmeicheln (jm-m)	льстить
nachtragend	злопамятный
stier	осоловелый, застывший
unbeschwert	беззаботный
vergnügt	весёлый, довольный (о человеке, настроении), веселый, радостный (о вечеринке, компании)
lange liegen lassen (vt)	откладывать что-либо
das Feingefühl	чуткость, такт, деликатность
gelegentlich	случайный
aufrichtig = offen	искренний, прямой
schüchtern	робкий
die Unentschlossenheit	нерешительность
die Eitelkeit	тщеславие, кокетство, самовлюблённость
die Ehrgeiz	честолюбие
die Unzuverlässigkeit	ненадёжность
das Misstrauen	недоверие
j-n aufziehen mit (Dat.)	дразнить, подтрунивать
die Launen	капризы
liebeswürdig	любезный
Herr seiner Gefühle sein	владеть своими чувствами
höflich, die Höflichkeit	вежливый, вежливость
nervös, die Nervosität	нервный, нервозность
ehrlich, die Ehrlichkeit	честный, честность
anständig, die Anständigkeit	порядочный, порядочность
gutherzig	добросердечный
selbstsüchtig, die Selbstsucht	эгоистичный, корыстный, эгоизм
der Eigennutz	эгоизм
der Egoist, die Egoistin	эгоист(ка)
der Geizkragen	скряга, скупердяй
die Gier / die Habsucht, habsüchtig, geizig	жадность, алчность, жадный, скупой
schlau, die Schlauheit	хитрый, хитрость
listig, die List	хитрый, лукавый, лукавость, хитрость
freigebig, großzügig, die Freigebigkeit, die Großzügigkeit	щедрый, щедрость
neidisch, der Neider / die Neiderin	завистливый, завистник / завистница
hinterlistig, die Hinterlistigkeit	коварный, коварство
verschlossen, die Verschlossenheit	замкнутый, замкнутость
gemein, schurkisch, die Gemeinheit, die Schurkerei die Gemeinheit begehen	подлый, низкий, подлость, низость, мошенничество совершить подлость
gewissenlos, die Gewissenlosigkeit	бессовестный, бесстыдство
frech, unverschämt, die Frechheit, die Unverschämtheit	наглый, бессовестный, бесстыдный, наглость, бесстыдство
intelligent, die Intelligenz	интеллигентный, интеллигентность
pflichtbewusst	сознательный, с чувством долга
die Bewusstheit	сознательность
dünkelhaft, der Dünkel	высокомерный, спесивый, высокомерие, спесь, самомнение
hochmütig, die Hochmut	заносчивый, надменный, надменность
die Eigenliebe	самолюбие
sparsam, haushälterisch, die Sparsamkeit	экономный, хозяйственный, экономность
böse	сердитый
hilfsbereit	отзывчивый
verschwenderisch, die Verschwendungssucht	расточительный, расточительность
die Schlafmütze	растяпа, разиня, соня
selbständig	самостоятельный
grob, brutal, die Grobheit, die Brutalität	грубый, грубость
nachlässig, schlampig, die Schlamperei, die Nachlässigkeit	небрежный, неряшливый, халатный, небрежность, халатность
der Ehebruch	(супружеская) измена
die Treulosigkeit, untreu, treulos	неверность, неверный
der Angeber, der Prahlhans, die Prahlerei, prahlerisch, angeberisch	хвастун, хвастовство, хвастливый
verlogen, die Verlogenheit jn-n anführen, jn-n aufs Glatteis führen jn-n in die Teufelsküche bringen	лживый, лживость подвести кого-либо подвести под монастырь
der Säufer, der Trunkenbold	пьяница
die Trinksucht	пьянство
streitsüchtig, zanksüchtig	скандальный
belesen, die Belesenheit	начитанный, начитанность
ausgebildet	обученный
aktiv	активный
lebensfroh, lebenslustig	жизнерадостный
leichtsinnig, der Leichtsinn	легкомысленный, легкомысленность
klug	умный
begabt	одарённый
aggressiv, die Aggressivität	агрессивный, агрессивность
die Rauschgiftsucht	наркомания
die Drogenabhängigkeit	наркозависимость
reinlich, ordentlich, die Reinlichkeit, die Ordentlichkeit	опрятный, аккуратный, опрятность, аккуратность
adrett	опрятный, нарядный
die Schamlosigkeit	бесстыдство
die Arroganz, die Überheblichkeit	высокомерие
die Feindlichkeit	враждебность
fluchen	ругаться (нецензурно выражаться)
die Kraftausdrücke (Attr.) jmdm. erscheinen; Er erschien mir in einem anderen Licht. Er will immer den anderen nett und liebeswürdig erscheinen.	крепкое словцо казаться, предстать; Он предстал мне в совершенно ином свете. Он вегда хочет казаться другим милым и любезным.
eifersüchtig auf (Akk.) sein	ревновать кого-либо
reizend	привлекательный, чарующий
der ausgeglichene Charakter charakterfest	уравновешенный характер с твердым характером
kontaktfreudig	дружелюбный, общительный
sich mit j-m gut stehen sich mit jm-m gut vertragen	ладить с кем-нибудь
strebsam	усердный
willensstark	с сильной волей
das Naturell (-s,-e) Er hat ein fröhliches Naturell.	природное свойство (человека) Он весёлый по природе.
Recht so!	Так держать!
gesellig	общительный
ein Absager, ein unsicherer, unzuverlässoger, fauler, windiger, unbeständiger, mulmiger Mensch	ненадежный человек
gewissenhaft, hewissengetrue	совестливый
Fehler (der), Mangel (der) j-m seine Fehler nachsehen / Fehler übersehen	недостаток закрывать глаза на чьи-либо недостатки
pflichttreu, pflichteifrig, diensteifrig	исполнительный
heldenmütig, mannhaft, männlich, mutig, unverzagt, mutvoll	мужественный
Emporkömmling (m); Karrieremacher (m); Karrierist (m); Mantelhänger (m); Stellenjäger (m), Streber (m)	карьрист
gehemmt, hinderlich, schüchtern, bedränglich, befangen	стеснительный
Ekel (m), Grauen (n), Greuel (m), Unlust (f), Widerwille (f), Abstoßung (f), Antipathie (f)	отвращение

Übungen zum Wortschatz zum Thema: „das Äußere“

1) Prägen Sie sich neue Wörter ein, veranschaulichen Sie ihre Bedeutung in 40 Sätzen (40 Beispielen)!

2) Beschreiben Sie ausführlich 5 Persohnen dem Äußeren (das Gesicht, die Figur, das Haar, die Kleidung) und dem Charakter nach.

3) Üben Sie neue Wörter. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche:

Aufgabe 1.

♦ Он думает всегда только о себе, иначе говоря, эгоизм присущ его характеру.

♦ Из года в год число наркоманов растёт.

♦ Маркус выглядит недотепой и хвастуном, но в классе он самый лучший ученик.

♦ В прошлый вторник на уроке мы много дискутировали на тему: «Бесхарактерность».

♦ Каждый раз, когда Анне покупают что-то красивое, соседка Ольга завидует ей.

♦ Взрослые считают, что среди молодежи порядочных людей совсем немного.

♦ Она не умела справляться со своим настроением, и каждый раз, возвратившись домой, выплёскивала всю свою досаду и неудовольствие на своего мужа.

♦ Если вы полагаетесь на ненадежного человека, то будьте готовы, что он вас однажды предаст.

♦ В этой школе учителя очень добросердечные и всегда готовы прийти на помощь.

♦ Я точно знаю, что она придет завтра, ведь она ответственная, совестливая и очень порядочная.

♦ У нее сильный характер и она не выносит подхалимов.

♦ В ходе дискуссии он сказал, что считает чуткость одной из лучших и самых важных черт характера.

♦ На своей новой работе она столкнулась с дерзостью, грубостью и недоверием. Не удивительно, что она вскоре была вынуждена оставить это место.

Aufgabe 2.

♦ Как удал и находчив этот малый!

♦ Приятнее работать с терпеливым, добросовестным, приветливым, ответственным и честным человеком.

♦ В компании друзей он ведёт себя очень вызывающе, с взрослыми, напротив, чрезвычайно скромен. Я бы сказала, что он двуличный.

♦ Многие мужчины считают, что все женщины очень легкомысленны и капризны. Женщины в свою очередь уверены, что мужчины слишком сдержанны, а иногда просто заносчивы и чересчур высокомерны.

♦ Идеальных людей не бывает, но надо к этому стремиться, а не просто хотеть казаться лучше, чем ты есть на самом деле.

♦ Маркус и Гизела хорошая пара, они подходят друг другу, уже долго вместе и не обращают внимания на мелкие недостатки и причуды друг друга. В общем, они хорошо ладят.

♦ Некоторые считают, что, если человек неряшлив внешне, то он и в работе неисполнительный и ненадёжный.

♦ Кто сказал, что хитрость негативная черта характера?!

♦ Со злым и грубым человеком у меня нет настроения общаться.

♦ Он был таким солидным, мужественным и обаятельным, что в него влюблялись все его студентки.

♦ Терпеть не могу наглых, надменных и развязанных людей. А этот к тому же подлый карьерист.

♦ Как вы относитесь к слишком робким, скромным и стеснительным людям?

♦ Он был таким сговорчивым, что за 2 минуты мы стали большими друзьями.

Aufgabe 3.

♦ Завистливые люди крайне редко бывают счастливы.

♦ В Санкт-Петербурге можно встретить много интеллигентных людей.

♦ Сначала мне показалось, что он наглый, невежливый и грубый, но потом я поняла, что ошиблась.

♦ С детства я была замкнутым ребёнком.

♦ Я знаю, что я эгоистка, но как можно избавиться от этого качества?

♦ Нам не повезло с соседями, и я часто по утрам слышу ругательства. Вот такой заряд бодрости и хорошего настроения на целый день.

♦ Он говорит, что каждый человек в своей жизни совершает, по крайней мере, одну подлость.

♦ Почему все свекрови так сварливы?

♦ Я не злопамятна, но такую дерзость я не смогу простить и забыть.

♦ Оказалось, что мой друг не только жмот, но и пьяница.

♦ Расточительность такой же порок, как и жадность.

♦ Я бы никогда не смогла совершить такую подлость!

♦ Я всегда испытываю отвращение к высокомерным, жадным и хвастливым мужчинам.

♦ Все парни и девушки в 18 лет немного легкомысленны. Всегда очень приятно беседовать с начитанными и умными людьми.

Aufgabe 4.

♦ Высокомерие и хитрость меня всегда раздражают. Только вежливые, порядочные, умные люди пользуются уважением у других.

♦ Он постоянно жалуется и хвастается. Я не могу выносить его больше 2 минут.

♦ У нервных и скандальных людей неуравновешенный характер.

♦ Китайская мудрость гласит: «Глупость и мудрость растут на одном дереве».

♦ Она всегда была очень груба и вела себя очень вызывающе.

♦ Лживость, зависть и эгоизм могут привести к потере друзей.

♦ Ненадежные люди часто поступают подло.

♦ Он бесхарактерный человек и никогда не имеет своей точки зрения.

♦ Он пунктуальный, милый и добросовестный. Таких немного среди моих знакомых.

♦ Расточительного и небрежного человека нередко называют растяпой.

♦ Многие женщины считают, что мужчина должен быть, прежде всего, честным, щедрым и умным.

♦ Он вовсе не подхалим, а напротив, очень милый и услужливый человек.

♦ Тщеславным людям нужна лесть и подхалимы. Он любит работать и постоянно испытывает потребность в работе.

Aufgabe 5.

♦ В наше время ценятся независимые, самостоятельные люди, потому что у них больше возможностей что-либо сделать.

♦ Не все люди могут быть честными с другими людьми и держать своё слово.

♦ Очень часто люди судят других по внешности. По-моему это не всегда правильно.

♦ Он меня смутил, потому что он ругался как извозчик.

♦ Он имел наглость сказать, что я упряма.

♦ Пьяница в быту сварливый, лживый и упрямый человек.

♦ Самодовольный дурак тот, кто думает, что он идеальный человек. В лучшем случае у него высокое самомнение.

♦ Иногда бывает так, что мы не держим своего слова. А так хочется, чтоб все тебя считали честным, порядочным и надежным человеком, на которого всегда можно положиться.

♦ Я бы сказал, что она обаятельная и эффектная женщина.

♦ Умные люди знают, кто высоко заносится, тот больно падает (sich arrogant, eingebildet halten, angeben, einen großen Mund haben, große Töne reden, sich aufs hohe Pferd setzen).

♦ Слишком уж он любезный и услужливый.

♦ Он запросто может обидеть другого и не заметить этого.

♦ «Бессовестный, подлый» – какие громкие слова! Я просто не мог ему помочь.

♦ Он всё время хочет обратить на себя внимание любой ценой. Он ужасный карьерист и эгоист.

♦ Мы охотно судим других, забывая при этом о своих собственных недостатках и ошибках.

Aufgabe 6.

♦ Короли любят лесть. С этим ничего не поделаешь. Иметь какие-то дела с лицемером очень неприятно и ненадежно.

♦ Она любит быть в центре внимания и поэтому одевается очень броско.

♦ У предприимчивых людей всегда много дел.

♦ У моей бабушки уравновешенный характер, поэтому её трудно вывести из себя (jm-n aus der Fassung bringen).

♦ Этот ребёнок очень послушный и ласковый.

♦ Она говорит, что мы не подходим друг к другу, потому что она самая обычная, а я слишком умный, слишком серьёзный, слишком честный, слишком порядочный – в общем, зануда (der Nerventöter, Langweiler, Trauerkloß).

♦ Петя очень общителен и умеет поладить с любым человеком.

♦ Я не знаю никого, кому бы нравилась бесцеремонность.

♦ Он очень упрямый и никогда не уступает.

♦ Бедные завидуют богатым из-за того, что они самостоятельны, независимы и, в определённом смысле, свободны.

♦ До этого несчастного случая я и не знала, что он трус.

♦ Ревность может привести к тяжёлым последствиям.

♦ Не будь таким легкомысленным и эгоистичным, как другие.

♦ Он злопамятный, жестокий, заносчивый и, кроме всего прочего, ругается как извозчик.

Aufgabe 7.

♦ Интеллигентный человек никогда не будет ругаться, т. к. он хорошо воспитан и, прежде всего, вежлив.

♦ Эгоистичные люди очень плохо ладят с другими людьми, т.к. они очень завистливы и хитры.

♦ Она хорошая хозяйка, бережлива и экономна, в отличие от её мужа, который часто бывает неряшливым и расточительным

♦ Настойчивые люди всегда добиваются своей цели и преодолевают все трудности. Предприимчивые люди, большей частью, очень общительны и практичны.

♦ Бессовестные люди всегда способны на подлость.

♦ Умные люди не будут вести себя вызывающе и грубо. На такое поведение способны только ограниченные люди. Непритязательный и нетребовательный человек не стремится чего-то достичь в жизни.

♦ Я была очень удивлена, когда поняла, что он полный размазня.

♦ Стоящий на углу человек был смущён и озадачен, т. к. совершенно не знал, где находится нужная ему улица.

♦ Я знаю его еще с детства. Это жизнерадостный, начитанный, одаренный и симпатичный человек.

♦ Я бы не назвала его идеальным, но я всегда считала его уравновешенным, спокойным, порядочным и вежливым молодым человеком.

♦ Его сестра учится в университете. По-моему, она ужасная зануда.

♦ Я знаю понаслышке, что он сварливый человек, поэтому я хочу с ним общаться.

♦ Ты не можешь рассчитывать, ни на его совет, ни на помощь от него.

Aufgabe 8.

♦ Многие бизнесмены предпочитают хорошо отглаженную рубашку и хорошо скроенный костюм.

♦ В этом году модны полупрозрачные ткани, которые делают акцент на фигуре.

♦ Дома мой брат носит рубашку навыпуск.

♦ Я не купила это платье, т. к. у него слишком глубокий вырез.

♦ Очень часто наш престиж зависит от одежды, это еще одно средство произвести на окружающих желаемое впечатление.

♦ Если одежда выходит из моды, нужно обновить свой гардероб.

♦ Я комбинирую свою модную, элегантную одежду с подходящей обувью.

♦ Следует обращать внимание, чтоб покрой подходил к фигуре.

♦ Примерь это черное платье, оно тебя стройнит.

♦ Короткие юбки или брюки я не могу одевать, а узкие облетающие майки ношу с удовольствием.

♦ Хорошей одеждой можно подчеркнуть свою индивидуальность.

Aufgabe 9.

♦ Некоторые люди навсегда останавливаются на одном стиле и противятся всему новому.

♦ Все кутюрье имеют чувство стиля и чувство цвета.

♦ Сегодня почти все известные модельеры делают акцент на фигуре.

♦ Каждый мужчина знает, что платочек, вставленный в кармашек костюма, должен контрастировать с костюмом или пиджаком.

♦ Широкая рубашка на выпуск, широкие джинсы, кроссовки и бейсболка – так выглядит мой брат дома.

♦ Главное для бизнесмена это хорошо сшитый костюм, подходящие туфли, правильно подобранный и завязанный галстук, а также приятный аромат. Фотомодели и культуристы всегда высокого мнения о себе, и поэтому у них всегда самовлюблённое и надменное выражение лица.

♦ Когда девушка сильно накрашена, это всегда бросается в глаза.

♦ Так водится, что люди, которые хотят идти в ногу с модой, часто выглядят нелепо, потому что бегут впереди неё (Dat. zuvorkommen, vorauseilen, überholen (Akk.)).

♦ Люди со вкусом подчеркивают стиль через детали и сочетание цветов.

Aufgabe 10.

♦ Я люблю юбки в клетку. Мой друг придает много значения одежде, он отлично разбирается в моде и постоянно покупает журналы мод.

♦ Я имела в виду вон того мужчину в джинсовой рубашке в цветных джинсах.

♦ Когда моя мама готовит, она всегда одевает фартук.

♦ О человеке можно судить по одежде.

♦ Когда я занимаюсь спортом, я надеваю эластичное трико.

♦ Моя подруга выиграла конкурс красоты.

♦ Я не люблю сильно краситься.

♦ Она не выходит из дома, не накрасившись.

♦ Естественная красота всегда лучше, чем все ухищрения стилистов, визажистов и модельеров.

♦ Я люблю узкие брюки и короткие, не закрывающие живот топики.

♦ Женщины выглядят восхитительно и без макияжа, нужно просто научиться обходиться без него.

♦ Она использует только нежные цвета, т. к. в её стиле главное свежесть и естественность.

♦ Когда женщина входят в комнату, должна очаровывать она сама, а не её макияж.