 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Focus 2. Commentary and vocabulary notes
|
|
See LETTER 2. In the circumstances I hope you will…
В последнее время при употреблении предлогов «in» и «under» со словом «circumstances» не прослеживается четкая, а, главное, однозначная тенденция. Отдельные справочники по словоупотреблению предлагают следующее:
а) in the circumstances – в обстоятельствах (т.е. существуют некие обстоятельства):
| In the circumstances, I began to feel worried. The Branch vehicle was a Vauxhall and it was blue, but in the circumstances it didn't seem to matter. He stresses they are normal people, making simple choices, in extraordinary circumstances. |
б) under the circumstances – при сложивщихся обстоятельствах (как правило, негативных или сложных); употребляется, если подчеркивается, что действие не должно совершиться ни при каких обстоятельствах:
| Under the circumstances, I had no choice but to leave. I wish we could have met under happier circumstances. Racism is wholly unacceptable under any circumstances. She made it clear that under no circumstances would she cancel the trip. |
в) практически нет разницы в употреблении «in the circumstances» или «under the circumstances» в предложениях, где говорится о негативном воздействии обстоятельств на что-либо:
Дата публикования: 2014-10-25; Прочитано: 357 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
