Упражнения. I. Прочтите и переведите встречавшиеся ранее предложения, определив в них классы глаголов: varaM vR^iNiiSva

I. Прочтите и переведите встречавшиеся ранее предложения, определив в них классы глаголов:
varaM vR^iNiiSva. varametaM vR^iNomyaham. so.abraviit..

II. Напишите слова шрифтом devanaagarii и их перевод, найдя значения незнакомых слов по словарю.

Существительные

m kaala, uSaHkala, mahiman (здесь — A. sg.), ashvinau, ratha, ashva, pakSin (здесь — L. pl.), uluuka, manuSya, caura, cakravaaka, kolaahala, kR^iSaka, apanika, R^iSi, yaj~na, vaayu;
f uSas, cakraavaki;
n kamala-vana, kriyaa-baahulya, kSetra, paNyaajira.

Местоимения

asmin L. sg. m от idam
tam A. sg. m от ta.

Наречия

praatar, saanandam, sarvatra, mandam.

Глаголы

j`naa U., о.н.в. jaanii-/jaan`aa- IX;
ud-i P., о.н.в. i-/e- II;
abhi-nand P., о.н.в. abhi-nanda- I;
praap (pra-aap) P., о.н.в. praapnu-/praapn`o- V;
praapya — деепричастие от praap
passiv: dR^Ishy`ate «виднеется», «видно"
tan U., о.н.в. tanu-/tan`o- VIII;
ul-las P., о.н.в. ul-l`asa- I;
yaa P., о.н.в. yaa- II;
hu U., о.н.в. juhu-/juh`o- III;
vaa P., о.н.в. vaa- III;
darsh P., о.н.в. p`ashya- IV;
praarabh AA., о.н.в. praa-rabha- I; см. rabh.

III. Прочтите текст, объясните случаи sandhi, определите формы слов и классы глаголов, переведите:

uSaHkaalaH

uSaHkaalasya mahimaanaM ko na jaanaati.
asmin kaale suurya udeti.
pakSiSu uluuko manuSyeSu ca caurastu taM na abhinandati.
cakravaakashcakravaakiM saanandaM praapnoti.
pakSiNaH kolaahalaM tanvanti.
kamalavanaM suuryaM praapya ullasati.
uSaHkaale sarvatra kriyaabaahulyaM dR^ishyate.
kR^iSakaH kSetraM yaati. aapaNikaH paNyaajiraM gacChati.
R^iSiH yaj~naM praarabhate. vaayurmandaM vaati..

IV. Текст для чтения и перевода:

aakaashaH

aakaasho vishaalo.asti. aakaashasyaantaH naasti.
tatraasaMkhyaani nakShatraaNi santi.
aakaashe suuryash candroM bhaumo budho guruH shukraH shanish ca santiљ.
nishaayaaM candrasya udayo bhavaMti.
tasya prakaashaH shiitalo.asti.
saH suuryaat prakaashaM vindati.
puurNimaayaaM candrasya bimbaM vartulaM bhavati.
krameNa tat kSayati.
amaavasyaayaamaakaashe tasyaaMsho naasti.
shuklapakSe candraH krameNa vR^iddhi gacChati kR^iSNapakSe krameNa kSayati caљ.
raatrau aakaashe taaraa diivyanti.
kR^iSNapakSasya nishaayaaM taaraaNaaM prakaashena aMdhakaaraM nashyatiљ.
nishaayaaM vayam aakaashasya shobhaaM pashyaamaH..

Слова

aakaasha m — небо
vishaala — беспредельный, огромный
anta m — конец
tatra — там
asaMkhya — бесчисленный
nakSatra n — небесное светило; звезда; созвездие
candra m — луна
bhauma m — планета Марс
budha m — планета Меркурий
guru m — планета Юпитер
shukra m — планета Венера
shani m — планета Сатурн
raatri f — ночь
prakaasha m — лучи, свет
shitala — холодный
vid U. о.н.в. vind`a- VI — брать, отражать
puurNimaa f — ночь полнолуния
bimba n — диск
vartula — круглый
krameNa — adv. постепенно
kSi P. о.н.в. kSaya- I — уменьшаться, исчезать
amaavasya f — безлунная ночь
tasya (G. sg. от «он») — его
аMshа m — часть
shuklapakSa m — светлая половина лунного месяца (от новолуния до полнолуния)
vR^iddhi f — увеличение, рост
vR^iddhim gam — увеличиваться, расти
kR^iSNapakSa m — темная половина месяца
taaraa f — звезда
nash P. о.н.в. n`ashya- IV — уничтожать
andhakaara или aMdhakaara n — мрак, темнота
vayam — мы
shobhaa f — красота, великолепие

оглавление