Wortschatz zum Text. die Aufgaben in der Lehre – задачи в сфере обучения

die Aufgaben in der Lehre – задачи в сфере обучения

die Grundlagenforschung – теоретические исследования

die Verwaltungsfachhochschule des Bundes - специализированная Высшая федеральная школа управления

die Universitäten und ihnen gleichge­stellte Hochschulen - университеты и приравненные к ним вузы

mit einer Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung ab­geschlossen werden – заканчиваться сдачей экзаменов на получение диплома, звания магистра или сдачей государственных экзаменов

eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) oder bis zum Abschluss eines Graduiertenstudiums – дальнейшее обучение вплоть до защиты кандидатской диссертации (в целях получения учёной степени) или до завершения аспирантуры

der Studiengang, -es, -gänge – цикл обучения, курс обучения

die Magister- oder Doktorprüfung – экзамен на звание магистра или кандидата наук

die Fachhochschule, -, -n – специализированный вуз

eine stärker praxisbezogene Aus­bildung vermitteln, -te, -t – вести обучение с большим практическим уклоном

die Gesamt­hochschule, -, -n – вуз широкого профиля

ein hauptamtlicher Rektor oder Präsident – штатный ректор или президент

das Prinzip einer funk­tionsgerecht abgestuften Mitwirkung aller Hochschul­mitglieder nach dem Modell der „Gruppenuniversität” – принцип поступенчатого, функционально обоснованного участия всех студентов и работников в жизни вуза согласно модели «группового университета»

Zwischenprüfungen verlangt werden – требуется сдача промежуточных экзаменов

die Studiengebühren zahlen, -te, -t – платить за учёбу

Rechtsanspruch auf staatliche Ausbil­dungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) haben – иметь право на получение государственного пособия на учёбу согласно федеральному закону о содействии в получении образования (ФЗСПО)

der Förderungsbetrag – пособие