Доступен ли вопрос пониманию?

Подобно тому, как язык журналиста должен быть понятен его аудито­рии, вопросы, задаваемые в ходе опросов, должны быть понятны респон­дентам. Прежде всего следует установить, насколько задаваемый вопрос доступен для правильного восприятия респондентом. В зависимости ог состава опрашиваемой группы допускается использование сложных специ­альных терминов. Точно так же, как язык медицинского журнала «Нью-Ингленд Джорнал оф Медисин» понятен его читателям, язык опросного листа должен быть понятен конкретной интервьюируемой группе, даже если он не доступен широкой публике. В подобных случаях, рассказывая с результатах даже очень удачного специального опроса, журналисту придет­ся приложить усилия, чтобы изложить материал достаточно популярно для более широкой аудитории.

Проблема формулировки вопроса возникает тогда, когда он содержи! слова, непонятные для опрашиваемой группы. Это происходит в тех слу­чаях, когда используются отдельные слова, не являющиеся общеупотреби­тельными, особенно если по звучанию они напоминают более знакомьп респонденту слова. Подобного рода вопросы не дают полезных результа тов, поскольку либо непонятны респондентам, либо интерпретируюта каждым респондентом по-разному. Если журналисту представляется, чтс вопросы были слишком сложны для опрашиваемой группы, требуется со блюдать особую осторожность. Можно даже попытаться задать вызываю щий сомнение вопрос на выборку нескольким людям, чтобы убедиться, xai они его понимают.