The National Health Service in the United Kingdom

1. Read and learn the words by heart:

ACTIVE VOCABULARY

National Health Service (the NHS)	Государственная служба здравоохранения
set up	учреждать, основывать
сover	охватывать
publicly funded service	общественно финансируемая служба
screening	скрининг (исследование группы бессимптомных больных для выявления лиц с высокой вероятностью наличия данного заболевания)
antenatal screening	антенатальный (пренатальный, дородовый) скрининг
end-of-life care	пожизненный уход
general practitioner (GP)	врач общей практики
ambulance staff	персонал (штат) скорой помощи
open-heart surgery	операция на открытом сердце
accident	несчастный случай
accidents and emergency (A&E) department (service)	отделение (служба) экстренной (медицинской) помощи при несчастных и неотложных случаях
free of charge	бесплатно
charge	плата
walk-in centre (WiC)	медицинский сестринский центр (центр, в котором работают преимущественно медсёстры и куда может обратиться любой пациент без предварительной записи по поводу незначительных травм и заболеваний)
NHS Direct	прямая линия ГСЗ
via	через
illness	заболевание
life expectancy	предполагаемая продолжительность жизни
mortality	смертность
comprise	включать, охватывать; содержать

2. Translate the word combinations with the given key-words:

charge: charges for some prescriptions, charges for optical and dental services, free of charge

via: to provide primary carevia a local GP, via NHS walk-in centres, via dentist, pharmacist and optician, to provide information via the Internet

comprise: comprised, comprising, to comprise all kinds of hospitals, to comprise sanatoria and rehabilitation centres, to comprise maternity homes and children’s hospitals

set up: set up, setting up, to set up the NHS, to set up a hospital, to set up an outpatient clinic, to set up a walk-in centre, to set up a medical insurance company

3. Read and translate the following word-combinations:

1) treatment for coughs and colds, 2) from antenatal screening to end-of-life care, 3) to employ more than 1.5 m people, 4) free of charge, 5) advice and information 24 hours a day, 6) mental hospitals, 7) infant mortality, 8) life expectancy, 9) 35,000 general practitioners (GPs), 10) cardiovascular and respiratory illnesses

4. Match Russian and English equivalents:

1) ambulance staff	a) первая помощь
2) resident	b) врач общей практики
3) provide advice	c) по телефону
4) respiratory disease	d) ведение (консультирование) детей
5) receive from the NHS	e) советы по уходу после рождения ребенка
6) survey	f) лечение несчастных и неотложных случаев
7) child guidance	g) дать совет
8) postnatal advice	h) получить (помощь) через ГСЗ
9) maternity homes	i) обзор
10) over the telephone	j) персонал скорой помощи
11) accidents and emergency treatment	k) заболевание дыхательных путей
12) general practitioner	l) житель
13) primary care	m) родильный дом

5. Translate the following word-combinations:

1) психиатрическая больница, 2) охватывать всё, 3) предоставлять первую помощь через службу врачей общей практики, 4) пользоваться бесплатно, 5) получать информацию через интернет, 6) житель Соединенного Королевства, 7) врачи и медсестры больниц, 8) включать отделение экстренной помощи, 9) основать детскую больницу, 10) оплата за услуги стоматолога.

6. Translate the following sentences:

1. The National Health Service provides free medical treatment both in hospitals and outside. 2. You are free to choose a GP in the area you live in and be registered on his list. 3. From 1948 till 1951 people in Great Britain didn’t pay for drugs. 4. At NHS walk-in centres you can see an experienced nurse without an appointment. 5. Centres at the NHS operate from 8:00 am to 10:00 pm, 7 days a week. 6. Accident and Emergency departments assess and treat patients with serious injuries or illnesses. 7. If an ambulance is needed, call 999, the emergency phone number in England. 8. Free emergency medical treatment is given to any visitors from abroad who become ill while staying in the UK. 9. From April 2008 patients can choose any NHS hospital in the country to be treated. 10. The NHS employs more than 1.5 m people. Only the Chinese People’s Liberation Army, the Wal-Mart supermarket chain and the Indian Railways employ more people.