Эквиваленты модальных глаголов

Вместо модальных глаголов can, may, must могут употребляться их эквиваленты.

1. Эквивалентом модального глагола саn является сочетание to be able (to), которое может употребляться вместо глагола саn в настоящем, прошедшем и будущем времени:

Не can play tennis.

Не is able to play tennis.

Он умеет (может) играть в теннис.

I could translate this text.

I was able to translate this text.

Я мог перевести этот текст.

Не will be able to play tennis. Он сможет играть в теннис. I shall be able to translate this text. Я смогу перевести этот текст.

2. Эквивалентом модального глагола may является сочетание to be allowed (to), которое может употребляться вместо глагола may в настоящем, прошедшем и будущем времени:

You may smoke here.

You are allowed to smoke here.

Вы можете курить здесь.

You were allowed to use these books.

Вы могли (вам разрешили) пользоваться этими книгами.

You will be allowed to smoke here.

Вы сможете (вам разрешат) курить здесь.

We shall be allowed to use these books.

Мы сможем (нам разрешат) пользоваться этими книгами.

3. Эквивалентом модального глагола must является сочетание to be obliged (to), которое может употребляться вместо глагола must в прошедшем и будущем времени; в настоящем времени это сочетание употребляется редко:

We were obliged to do these exercises.

Мы должны были выполнить эти упражнения.

We shall be obliged to do these exercises.

Мы должны будем выполнить эти упражнения.

You must do it at once.

You are obliged to do it at once.

Вы должны сделать это немедленно.

Вопросительная и отрицательная формы сочетаний to be able (to), to be allowed (to), to be obliged (to) образуются как и соответствующие формы глагола to be:

Is he able to do this? Он может это сделать?

Is she allowed to walk? Ей разрешили ходить?

Are we obliged to be there at seven? Мы обязаны быть там в семь?

Не is not able to do this. Он не может сделать этого.

She is not allowed to walk. Ей не разрешили ходить.

We are not obliged to be there at seven. Мы не обязаны быть там в семь.

2. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
(INDEFINITE PRONOUNS)

Местоимения some, any, every, no являются простыми, а местоимения somebody, anybody, something, anything, someone, anyone, everybody, everything, everyone, nobody, no one, nothing - сложными.

1. Местоимения some, any обычно служат определением к существительному. Существительные, определяемые этими местоимениями, всегда употребляются без артикля.

Местоимение some обычно употребляется в утвердительных предложениях. Если местоимение some является определением к исчисляемому существительному, оно переводите словами несколько, некоторые:

Some of my friends can speak English.

Некоторые из моих друзей умеют говорить по-английски.

Если местоимение some является определением к неисчисляемому существительному, то оно переводится словами немного, некоторое количество или совсем не переводится:

Bring me some water, please!

Пожалуйста, принесите мне (немного) воды!

When I have some free time I read English books in the original.

Когда у меня бывает свободное время, я читаю английские книги в оригинале.

Местоимение some может также иметь значение приблизительно, около:

Some fifty students were present at this lecture.

На этой лекции присутствовало около пятидесяти студентов.

2. Местоимение any обычно употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях.

Если местоимение any является определением к исчисляемому существительному – оно переводится словами какой-либо, какой-нибудь:

Have you got any written exercises today?

У вас сегодня есть какие-нибудь письменные упражнения?

Если местоимение any является определением к неисчисляемому существительному, то оно переводится словами сколько-нибудь, какое-нибудь количество или не переводится совсем.

Is there any tea in that glass? В том стакане есть чай?

В утвердительных предложениях перед исчисляемыми существительными any означает любой, всякий:

You can get any book you like in our library.

В нашей библиотеке вы можете взять любую книгу, какую захотите.

В отрицательных предложениях any имеет значение никакой:

Today we do not have any lessons but mathematics. Сегодня у нас нет никаких занятий кроме математики.

3. Сложные местоимения, образованные от местоимений some, any, могут употребляться соответственно в утвердительных, вопросительных и отрицательных предложениях:

It was followed by a hush as though something important had been said at last.

За этим последовала тишина, как будто, наконец, было сказано что-то важное.

I didn't mean anything. Я ничего не имел в виду.

4. Местоимение every может употребляться только с исчисляемыми существительными в единственном числе. Оно означает всякий, любой:

It is necessary to protect the future of our planet in every possible way.

Любыми возможными способами необходимо защитить будущее нашей планеты.

5. Сложные местоимения everybody – каждый, любой, все; everyone каждый и everything – все сочетаются с глаголом в единственном числе:

Everybody was informed of the changes in the agenda of the meeting. Каждому сообщили об изменениях в повестке дня собрания.

6. Местоимения no, none, no one, nobody, nothing служат для выражения отрицания. Если в предложении имеется такое отрицательное местоимение, то глагол ставится в утвердительной форме:

But nothing happened. Но ничего не случилось.

Местоимение nobody – никто заменяет одушевленные существительные, обозначающие людей, а местоимение nothing – ничто – неодушевленные существительные:

But with nobody to give him orders he had nothing to do.

Но так как некому было отдавать ему приказы, ему нечего было делать.