| Он приходит домой сразу после работы.
| He comes home straight after work.
|
| Я не хочу быть под присмотром этого инспектора.
| I don't want to be under this inspector's eye.
|
| Атмосфера этого дома отвлeкает меня от моих проблем.
| The atmosphere of this house takes my mind off my problems.
|
| Я голоден "как волк".
| I am hungry as a hunter.
|
| Я ем очень быстро.
| I fill my boots in no time.
|
| Я разочарован.
| I am disappointed.
|
| В этом отношении он счастлив.
| In this respect he is happy.
|
| Он часто бродит по городу один.
| He often wanders about the city alone.
|
| Это – настоящее чудо.
| This is a real miracle.
|
| Он должен быть цел и неврeдим.
| He must be safe and sound.
|
| Я никогда не жалуюсь.
| I never complain.
|
| Я могу справиться сам.
| I can cope on my own.
|
| Делай, как хочешь.
| Do as you please.
|
| У него часто бывают причуды.
| He often gets bees in his bonnet.
|
| Вы должны договориться с ним о встрече.
| You must arrange a meeting with him.
|
| Вы можете сделать пару телефонных звонков.
| You may make a couple of phone calls.
|
| Он может работать 10-11 часов без перерыва.
| He can work 10-11 solid hours.
|
| Вы должны пойти в гараж.
| You must go to the garage.
|
| Квартира нуждается в небольшом ремонте.
| The flat needs some minor repairs.
|
| Я не новичок в этом.
| I am not new to it.
|
| Он знает о космосе больше, чем другие.
| He knows more about space than the others.
|
| Я делаю это без особого труда.
| I do it without too much difficulty.
|
| Я сдаю экзамен по английскому языку с первого раза.
| I pass my English exam the very first time.
|
| Я часто заглядываю сюда.
| I often pop in here.
|
| Я могу позволить себе эту дорогую вещь.
| I can treat myself to this expensive thing.
|
| Вы выглядите несчастным.
| You look miserable.
|
| Он всегда использует время наилучшим образом.
| He always makes most of his time.
|
| Такая музыка должна ободрять.
| Such music must cheer up.
|
