Раздел 3. Согласование времен

(Sequence of Tenses)

В английском языке необходимо строго соблюдать правило согласования времен. Согласование времен употребляется в придаточном дополнительном предложении, если глагол-сказуемоеглавного предложениястоит в прошедшем време­ни, то впридаточном предложении употребляются:

а ) Past Simple или Past Continuous для выражения настоящего времени:

Не said that they were watching TV. - Он сказал, что они смотрят телевизор.

I didn'tknow you painted. - Я не знал, что вы рисуете.

б ) Past Pеrfect или Past Perfect Continuous/Progressive для выражения прошедшего времени:

He was told that they had left. - Ему сказали, что они уже ушли.

We knew that they had been working inthe garden since early morning. - Мы знали, что они работали в саду с самого утра.

В русском языкев этом случае употребляется как настоящее, так и прошедшее время.

в ) Future-in-the-Past (будущее в прошедшем) для выражения прошедшего времени.

Future-in-the Past образуетсяпри помощи вспомо­гательного глагола should для первого лица или would для всех лиц единственного и множественногочисла. Смысло­вой глагол стоит в форме инфинитива безчастицы to.

They knew that I should/would wait for them. - Они знали, что я буду их ждать.

Не said he would post the letter himself. - Он сказал, что сам отправит письмо.

Таблица 14