И Любовью

ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА РУССКОГО ПЕРЕВОДА

¹Со стр. 58. Весь этот абзац построен на игре английских слов. «Член» — это member, «вспоминание» — remembrаnсе. Слово remember означает «вспомнить», но в раз дельном написании re-member, употребленном здесь, может также означать «воссоединиться».

²Со стр. 58. См. предыдущее примечание. «Напоминать» — re-mind, «вспоминать» и «воссоединиться» — re-member.

³Со стр. 58. Игра слов: your sole purpose и your soul purpose.

⁴ Co стр. 91. Ср. Матф. 7: 12.

⁵ Со стр. 99. Матф. 18:20.

⁶Со стр. 153. Никейский символ веры, 8.

⁷ Со стр. 153. Ср. Матф. 7: 7, Лук. 11: 9.

⁸ Со стр. 153.Иоан. 1: 14.

⁹ Со стр. 154. Ср. Матф. 9: 29.

¹⁰ Со стр. 155. Матф. 6: 10.

^п Со стр. 160. Не так ли? (фр.) ¹² Со стр. 173. Ср. Иоан. 8: 32.

¹³ Со стр. 208. Ср. Матф. 5: 8.

¹⁴ Со стр. 216. Матф. 25: 40.

¹⁴ Со стр. 216. Матф. 25: 40.

¹⁶Со стр. 266. Реактивные мысли — возникающие как реакция на что-либо.

¹⁶ Со стр. 283. Ср. Матф. 9: 29.

¹⁷Со стр. 286. «Выдавливание» — буквальный перевод английского слова expression («выражение»), восходящего к ¹⁸ Со стр. 303. Матф. 8: 8.

¹⁹Со стр. 311. Креационисты — сторонники теории божественного сотворения мира из ничего и противники эволюционистов, отстаивающих идею вечного существования материи.

²⁰ Со стр. 313. Иоан. 11:25.

²¹ Со стр. 314. Иоан. 10: 30.

²²Со стр. 319. Ср. Иоан. 14: 2.

²³ Со стр. 320. Иоан. 10:34.

²⁴Со стр. 322. См. примечание к стр. 58 [примечание I].

Наши книги можно приобрести Магазины в Москве 1 «Библио-Глобус» ст м "Лубянка", ул Мясницкая, 6 тел 928-35-67, 924-46-80 2. «Молодая гвардия» ст м "Полянка", ул Б Полянка, 28 тел 238-50-01 3 «Путь к себе» ст м "Белорусская", Ленинградский пр, Юа тел 257-39-87 4 «Белые облака» ст м "Китай-город", ул Покровка, 3 тел 921-61-25 5. «Москва» ст м "Тверская", ул Тверская, 8 тел 229-64-83 В других городах России С -Петербург «Роза Мира» ст м "Технологический институт", 6-я Красноармейская ул, 25 тел. (812) 146-87-36, 310-51-35 Томск «Букинист» пер Батенькова, 5 тел (3822) 22-49-23 Уфа «Странник» ул Социалистическая, 23 тел (3472) 23-37-84 Новосибирск «Ton-книга» ул Арбузова, 111тел (3832) 36-10-26, 36-10-27 Волгоград «Техническая книга» ул Мира, 11 тел (8442) 36-35-97 Ростов-на-Дону «Баро-пресс» тел (8632) 62-33-03 Иркутск «Продалить» тел (3952) 51-30-70, 59-13-70 Ессентуки 000 «Россы» ул Октябрьская, 424 тел (86534) 6-93-09 Хабаровск «Дело» тел (4212) 34-77-39 Брянск «Логос» тел (0832) 44-68-27 Нальчик «Книжный магазин №11» ул Захарова, 103 тел (66622) 5-52-01 ovck «Омский торговый дом» тел (3812) 25-04-14, 24-04-09 Екатеринбург «Дом книги» тел (3432) 59-42-00, 59-24-89 Минск «Маккус» тел. (0172) 61-69-08, 76-58-58 Липецк «Ариадна» тел (0742) 43-29-99 Северодвинск «Зоя» тел. (81842) 6-95-58 Ижевск «Рифма» тел (3412) 75-22-33 Воронеж «Светлана» тел (0732) 55-45-07 Тюмень «Встреча» ул Республики, 29 тел (3452)46-68-40,43-32-31 Издательство «СОФИЯ» Отделы реализации:

в Киеве: (044) 230-27-32, 230-27-34 в Москве: (095) 912-02-7