Формальная и функциональная грамматика

Начиная с работ Щербы, намечается противопоставление грамматики формальной и функциональной как разных подходов к изучению одного объекта.

Под формальной грамматикой понимается описание грамматического строя языка, идущее от формы к значению.

Под функциональной грамматикой – описание, идущее от значения к выражающим его формам.

По принципу формальной грамматики построены все описательные и нормативные грамматики русского языка. При этом значимая сторона явлений описывается с разной степенью детализации и глубины. Такому описанию противостоят так называемые активные грамматики, в основе которых лежат определённым образом сгруппированные грамматические значения.

В самом общем виде в 60 – 80-х годах определилось два круга научных направлений, ориентированных, с одной стороны, на внешнюю организацию языка и, с другой стороны, на его смысловую сторону.

К первому кругу направлений относится получивший в 60-х гг. широкий резонанс трансформационный синтаксис, представители которого пытались свести всё множество принадлежащих русскому языку конструкций к нескольким основным моделям и к возможностям их модификаций (Р. Ружичка, В. Грабе, П. Адамец, ранние работы Ю. Д. Апресяна). Более важными и практически необходимыми оказались грамматические словари, сосредоточившие внимание на всех тонкостях формальной организации языка и тем самым содействующие исследовательскому углублению в сферу собственно значений. Таковы прежде всего «Грамматический словарь русского языка. Словоизменение» А. А. Зализняка (1977), «Орфоэпический словарь русского языка» (1983), цикл работ Н.А. Еськовой, а также её книга «Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы и ударение» (1994).

Второй круг направлений представлен большим количеством работ, объединённых вниманием, прежде всего, к смысловой стороне грамматических единиц. Здесь существуют разнообразные течения. Наиболее результативными можно считать работы, осуществляющие структурно-семантическое и вместе с тем функциональное изучение грамматического строя языка, связанное с углублённым вниманием ко всем сторонам избранного объекта (работы Л. В. Копецкого, Виноградова и учёных его школы, Ю. С. Маслова, Д. Н. Шмелёва и их учеников и др.).

Для становления функциональной грамматики как особого типа грамматических исследований важное значение имели идеи Бодуэна де Куртенэ о языковом мышлении, в частности о количественности в языковом мышлении, не совпадающей с «математической количественностью»; его наблюдения во многих отношениях предвосхищали более поздние исследования понятийных категорий, полей и т. п. Важную роль в становлении функциональной грамматики сыграли также работы Ф. Брюно «Мысль и язык» и О. Есперсена «Философия грамматики».

К третьему направлению относятся исследования, в которых описание языка непосредственно связывается с логическим, психологическим и прагматическим анализом, с проникновением в широкие контексты речи, с изучением речевых и внеречевых ситуаций (Апресян, Н. Д. Арутюнова, Е. В. Падучева и др.).

По существу, вся история современной грамматической мысли колеблется от преимущественного внимания или к формальной организации языка, или к его смысловой стороне. В разные моменты оказывается доминирующим то, один, то другой подход.