Ваши дети всегда будут вас любить, и вы никогда не будете сомневаться в этом

[1]Да, знаю, если они не близнецы. Спасибо за замечание

[2]Нет, я не призываю родителей решать проблемы с помощью алкоголя! Просто расслабляйтесь!

[3]Это шутка – записывать не нужно!

[4]Ничего не имею против почтальонов! Те двое, что работают у нас в районе, никогда не забудут приветливо поздороваться с вами, улучшая настроение на грядущий день. Мы (за глаза, правда) зовем их Прыткий (он всегда приходит рано) и Копуша.

[5]Ну ладно, про шоколад – это я переборщил.

[6]Если у вас создалось впечатление о моей жене как о педантичной неврастеничке, могу сказать в ее защиту, что при всей своей аккуратности она никогда ничего не гладила, а с пылесосом была знакома лишь шапочно.

[7]Не трудитесь, ради Бога, объяснять мне, что король Кнут пытался сделать вовсе не это. Я знаю, что он просто доказывал свою точку зрения. А я вам просто излагаю свою.

[8]«Отповедь» – не самое удачное для меня слово, я ведь уже признался вам в своих проблемах с правописанием. Для меня, как его ни напиши, все равно оно выглядит как‑то неправильно. К счастью, к тому времени, как текст дойдет до вас, корректор все исправит.

[9]Ответ ищите в правиле 38.

[10]Я подразумеваю, что вы читаете книгу с начала, а не открыли ее впервые на этой странице.

[11]Я написал это и понял, что если это относится к вам, то вы, по определению, не станете в этом признаваться. Мне остается лишь верить в то, что вы в достаточной степени честный игрок, чтобы все‑таки откуда‑то начать. Вперед! У вас получится…

[12]Черт, я забыл вставить правило «Не подвергайте ребенка эмоциональному шантажу». Пусть это будет правило 41. Сами придумайте, почему это так плохо.

[13]Это ее слово, а не мое.

[14]Я долго думал, прежде чем это написать, потому что знаю, что это мужской шовинизм, однако ведь это действительно всегда бывает мама!

[15]Знаю, знаю, прежде чем вы сможете позволить себе эту чашечку, вы должны перемыть гору посуды, убраться на кухне, пропылесосить, приготовить обед…

[16]Ах да, вы заметили, я только что нарушил правило 35. Но дети ведь нас не слышат!

[17]Да‑да, я опять нарушаю правило 35. Но я же не сказал, какой из сыновей!

[18]И если у вас двенадцать детей, наверное, тоже. Хотя если у вас двенадцать детей, у вас не будет времени читать эту книжку.

[19]«Нед, Нед, писается в постель». – Прим. пер.

Конечно же, они нашли бы рифмы и к имени Джо, Гарри, или, скажем, Том. С Эразмусом или Квахтли им, вероятно, пришлось бы помучиться побольше, однако мальчику с таким именем я бы тоже не позавидовал. – Прим. авт.

[20]Я могу порекомендовать замечательную книгу «Помогите! Надо мной издеваются!» (Help! I'm Being Bullied!) Эмили Лавгров, которую можно и нужно читать вместе с детьми.

[21]Хотя, несомненно, французскому он при этом не научится.

[22]Я все знаю. Я знаю, что бывают действительно серьезные случаи аллергии. Именно поэтому меня так бесят воображаемые, которые подрывают доверие к настоящим.

[23]Если, конечно, вашей единственной мечтой не является карьера доктора, ветеринара или еще кого‑нибудь, для чего требуются определенные оценки.

[24] Темплар Р. Правила жизни: Как добиться успеха и стать счастливым. – М:. Альпина Бизнес Букс, 2008.

[25]И можете еще купить себе шоколадку.

[26]Конечно, если вы читаете их по порядку. Если нет, пожалуйста, сделайте одолжение, прежде чем читать это правило, все же прочтите предыдущее.

[27]Не смейте подглядывать!

[28] Р. Фрост, «Смерть батрака», перевод М. Зенкевича.