Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Комментарии. 2 Аристотель. Политика // Соч



1 Платон. Государство // Соч. в 3‑х т. Т. 3. Ч. 1. М., 1971. С. 365.

2 Аристотель. Политика // Соч. в 4 т. Т. 4. М., 1983. С. 457, 462, 484, 491, 493, 496, 509.

3 Там же. С. 490, 493, 495.

4 Аристотель. Политика // Соч. в 4 т. Т. 4. М., 1983. С. 507.

5 Там же. С. 509.

6 Цит.: Пельман Р. История античного коммунизма и социализма. СПб., 1910. С. 560.

7 Тит Ливий. История Рима от основания города. Т. 1. М., 1989. С. 89.

8 Гай Саллюстий Крисп. О заговоре Катилины // Соч. М., 1981. С. 21.

9 Макиавелли Н. Государь. М., 1990. С. 19–20, 43, 45, 53, 64, 73, 74, 76.

10 Там же. С. 74.

11 Макьявелли Н. История Флоренции. М., 1973. С. 9.

12 Макиавелли Н. Государь. С. 29.

13 Макьявелли Н. История Флоренции. С. 10.

14 Макьявелли Н. История Флоренции. С. 115–116.

15 Мор Т. Утопия. М., 1953. С. 217.

16 Мор Т. Утопия. М., 1953. С. 218.

17 Мелье Ж. Завещание. Т. 2. М., 1954. С. 154–155.

18 Мабли Г. О законодательстве, или принципы законов // Избр. произв. М.; Л., 1950. С. 57.

19 Цит.: Солнцев С. И. Общественные классы. Важнейшие моменты в развитии проблемы классов и основные учения. Пг., 1923. С. 26.

20 Гельвеций К. А. О человеке // Соч. в 2‑х т. Т. 2. М., 1974. С. 382.

21 Дидро Д. Человек // Собр. соч. Т. 7. М.; Л., 1939. С. 200.

22 Дидро Д. Последовательное опровержение книги Гельвеция „О человеке“. //Соч. в 2 т. Т. 2. М., 1991. С. 470.

23 Цит.: Солнцев С. И. Указ. раб. С. 26–27.

24 Linguet N. Théorie des loix civiles, ou Principes fondamentaux de la société. T. 2. London, 1767. P. 462.

25 Linguet N. Théorie des loix civiles, ou Principes fondamentaux de la société. T. 2. London, 1767. P. 470.

26 Idem. P. 464.

27 Вольней. Руины, или размышления о расцвете и упадке империй // Избр. атеист. произв. М., 1962. С. 52.

28 Цит.: Виппер Р. Очерки исторической мысли в XIX веке и первая историческая формула борьбы классов // Мир божий. 1900. № 3. С. 252.

29 Цит.: История философии. Т. 3. М., 1943. С. 424.

30 Guizot F. Du gouvernement de la France depuis la Restauration et du ministère actuel. Paris, 1821. P. V–VI.

31 Минье Ф. История Французской революции с 1789 по 1814 гг. М., 2006. С. 381.

32 Цит.: Плеханов Г. В. Материалистическое понимание истории // Избр. филос. произв. В 5 т. Т. 3. С. 651.

33 Минье Ф. История Французской революции с 1789 по 1814 гг. М., 2006. С. 35–36.

34 Там же. С. 36.

35 Минье Ф. История Французской революции с 1789 по 1814 гг. М., 2006. С. 36–37.

36 Подробно об этом: Семенов Ю. И. Философия истории: Общая теория, основные проблемы, идеи и концепции от древности до наших дней. М., 2003. С. 273–279.

37 Гизо Ф. История цивилизации в Европе. СПб., 1906. С. 56.

38 Цит.: Виппер Р. Указ раб. С. 254.

39 Тьерри О. Опыт истории происхождения и успехов третьего сословия // Избр. соч. М., 1937. С. 41.

40 Маркс К. Письмо И. Вейдемейеру 5 марта 1852 г. // Маркс К. и Энгельс Ф. Соч. Изд. 2‑е. Т. 28. С. 422.

41 См.: Энгельс Ф. Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии // Там же. Т. 21. С. 308; Он же. Письмо К. Марксу 9 марта 1847 г. // Там же. Т. 27. С. 80; Он же. Письмо В. Боргиусу 25 января 1894 г. // Там же. Т. 39. С. 176.

42 В этой связи нельзя не отметить, что Ф. Энгельс из всех французских историков эпохи Реставрации больше всего предпочитал Ф. Минье. (Энгельс Ф. Письмо Ф. Д. Ньювегейсту 4 февраля 1896 г. // Маркс К. и Энгельс Ф. Соч. Изд. 2‑е. Т. 36. С. 370).

О настоящем издании труда Ф. Минье „История Французской революции с 1789 по 1814 гг.“

Как указывалось во вступительной статье, существуют два перевода труда Ф. Минье „История Французской революции с 1789 по 1814 гг.“ на русский язык. Перевод под редакцией и с предисловием К. К. Арсеньева был опубликован впервые в двух томах в 1866–1867 гг., а затем в неизменном виде переиздавался в 1895, 1897, 1905 и 1906 гг.

В 1906 г. вышел другой, более современный перевод, выполненный И. М. Дебу и К. И. Дебу. Он и использован в настоящем издании, ибо в целом он достаточно точно передает французский оригинал. Текст дан в новой орфографии и под современной редакцией профессора Ю. И. Семенова. Исправлены грамматические и грубые стилистические ошибки; в ряде случаев, когда перевод был недостаточно точен, он был отредактирован, а несколько абзацев переведено заново.

Повсеместно в переводе И. М. Дебу и К. И. Дебу Парижская коммуна, возможно, по цензурным соображениям, именовалась Парижской думой, городской думой или городским управлением. В данном издании восстановлено название, которое было в оригинале.

Устранен разнобой в написании французских имен (так, например, один из руководителей вандейских мятежников именовался в издании 1906 г. то Штоффле, то Стоффи, то Стофле). При расхождении содержащейся в переводе русской транскрипции французских имен с принятой ныне дается современная (Сьейес вместо Сийеса, Бийо‑Варенн вместо Билло‑Варенна и Бильо‑Варена, Инар вместо Изнара и т. п.). Географические и другие собственные названия (полков, секций Парижа и т. п.), приведенные в тексте перевода И.М. и К. И. Дебу только по‑французски, даны в русской транскрипции.

В данном издании сохранены примечания К. И. Дебу. Они лишь слегка отредактированы Ю. И. Семеновым.





Дата публикования: 2015-01-10; Прочитано: 169 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.006 с)...