Введение. Max Brooks – The Zombie Survival Guide: Complete Protection From The Living Dead

Max Brooks – The Zombie Survival Guide: Complete Protection From The Living Dead. / Макс Брукс - Руководство По Выживанию Среди Зомби.

Прим. Ред:

Данный текст был составлен с помощью “Microsoft Office Word”, поэтому имеет некоторое расхождение с оригинальным (авторским) обозначением страниц. Этот файл содержит в себе собрание переводов, которые были найдены на сайте http://notabenoid.com, а всё авторское право по переводу пренадлежит пользователям со следующими никами: oarsoid, http://notabenoid.com/users/7706, Morphine_OD, Hurry1979, kertar, Gizil, tipopellet, kernel32, utric, Dragonfly, jafdet, Garret, Swader, JanDarm, Romiros, Rednet, kol, Caterrinka, U62, bugmenot,Cortex, Eugene01, fawkesguy, korrector

Перевод Любительский, поэтому будьте благоразумны не критиковать слишком строго. Желаю вам приятного чтения! – Александр Зейгарник.

Перевод с английского на русский.

Введение.

Мертвые бродят среди нас. Зомби, упыри - не важно как их называют - эти лунатики являются величайшей угрозой для человечества, за исключением самого человечества. Но называть их хищниками, а нас их жертвой было бы неправильно. Они есть чума, а человеческая раса - ее носитель. Удачливые жертвы эпидемии съедены, их кости обглоданы дочиста, их плоть поглощена. Те же не столь удачливые, присоединяются к числу их бывших противников, превращенные в гнилых плотоядных монстров. Традиционные приемы ведения войны так же бесполезны против существ, как и традиционный подход. Искусство отбирания жизни, развивающееся и совершенствующееся с начала нашего существования, не может защитить нас от врага, который по сути и "не живет". Значит ли это, что ожившие мертвецы неуязвимы? Нет. Можно ли остановить этих существ? Да. Неведение - сильнейший союзник нежити, осведомленность - их смертельный враг. Вот почему и была написана эта книга: чтобы дать знания, необходимые для выживания среди этих нечеловеческих тварей.

Выживание - вот ключевое слово, которое нужно запомнить - не победа, не состязание, лишь выживание. Эта книга не научит вас как стать профессиональным охотником на зомби. Любому, кто хочет посвятить свою жизнь такой профессии, следует искать обучения где-то в другом месте. Эта книга написана и не для полиции, военных или любой другой правительственной организации. Эти организации, в случае если такая угроза будет распознана и к ней будет проведена подготовка, будут иметь доступ к куда более продвинутым ресурсам, нежели частные лица. Мирные жители - именно для них было написано это руководство по выживанию, для людей с ограниченным временем и ресурсами, но тем не менее, отказавшихся оказаться в числе жертв.

Естественно, в столкновении с ожившими мертвецами понадобится много других качеств: способность выживать в дикой местности, лидерские способности, даже умение оказать простейшую первую помощь. Все это не было включено в данную работу, так как эти материалы могут быть найдены в обычных рукодводствах. Что еще помимо предоставленных здесь материалов необходимо выучить подскажет здравый смысл. Поэтому все темы, не отвечающие прямо теме живых метвецов, были опущены.

Из этой книги вы научитесь распознавать своего врага, выбирать правильное оружие, узнаете о способах убийства и о подготовке и импровизации во время зашиты, в движении или во время атаки. Также будут обсуждаться возможности сценария конца света, в котором живые метрвецы заменят человечество как господствующую расу на планете.

Не стоит относиться скептически или пренебрегать ни одним из разделов этой кники, думая, что это некие гипотетические печальные случаи. Каждая унция знания из этой книги накоплена с трудом, исследованиями и опытом. Исторические данные, лабораторные эксперименты, полевые исследования и случаи свидетелей-очевидцев (включая и самого автора) - все это послужило созданию данной работы. Даже сценарий конца света является экстраполяцией реальных событий. Множество действительных случаев внесены в главу о зарегистрированных восстаниях. Изучение их докажет, что каждый урок из этой книги имеет корни в историческом событии.

Подводя итог заметим, что знание - только часть борьбы за выживание. Остальное за вами. Способность принимать решения лично, воля к жизни должны быть первостепенными, когда мёртвые начнут воскресать. Без него - ничто вас не защитит. Прочтя последнюю страницу этой книги, задайте себе один вопрос: Что ты будешь делать? Закончишь своё существование, пассивно принимая смерть или встанешь и воскликнешь: "Я не стану их жертвой! Я выживу!". Выбор за вами.