Дневного света в темных сырых развалинах и пещерах. Так наказал их Дионис

ТИРРЕНСКИЕ МОРСКИЕ РАЗБОЙНИКИ[1]

---------------------------------------------------------------

[1] Тирренские, или тирсенские, то есть этрусские морские разбойники;

Этруски -- народ, живший в древнейшее время на западе Италии, в современной

Тоскане.

---------------------------------------------------------------

Изложено по гомеровскому гимну и поэме Овидия "Метаморфозы"

Дионис покарал и тирренских морских разбойников, но не столько за то, что

Они не признавали его богом, сколько за то зло, которое они хотели причинить

Ему как простому смертному.

Однажды стоял юный Дионис на берегу лазурного моря. Морской ветерок

Ласково играл его темными кудрями и чуть шевелил складки пурпурного плаща,

Спадавшего со стройных плеч юного бога. Вдали в море показался корабль; он

Быстро приближался к берегу. Когда корабль был уже близко, увидали моряки --

Это были тирренские морские разбойники -- дивного юношу на пустынном морском

Берегу. Они быстро причалили, сошли на берег, схватили Диониса и увели его

На корабль. Разбойники и не подозревали, что захватили в плен бога. Ликовали

Разбойники, что такая богатая добыча попала им в руки. Они были уверены, что

Много золота выручат за столь прекрасного юношу, продав его в рабство. Придя

На корабль, разбойники хотели заковать Диониса в тяжелые цепи, но они

Спадали с рук и ног юного бога. Он же сидел и глядел на разбойников со