Готовую разгореться ссору Зевса и Геры. Без смеха не могут боги видеть, как

Хромой Гефест ковыляет вокруг пиршественного стола, разливая богам

Благоухающий нектар. Смех заставляет богов забыть ссоры.

Но бог Гефест может быть и грозным. Многие испытали силу его огня, и

Страшные, могучие удары его громадного молота. Даже волны бушующих рек

Ксанфа я Симоиса смирил под Троей огнем Гефест. Грозный, разил он своим

Молотом и могучих гигантов.

---------------------------------------------------------------

[1] Менады -- спутницы Диониса; в переводе на русский язык менады

Значит неистовствующие; менады -- то же, что и вакханки.

[2] Тирс -- палка, обвитая плющом или виноградом, с кедровой шишкой на

Конце.

[3] Тимпан -- ударный музыкальный инструмент, имевший форму двух

Бронзовых чашек, которыми ударяли друг о друга.

---------------------------------------------------------------

Велик бог огня, искуснейший, божественный кузнец Гефест, -- он дает тепло

И радость, он ласков и приветлив, но он же грозно карает.

ДЕМЕТРА [1] И ПЕРСЕФОНА

Могущественна великая богиня Деметра. Она дает плодородие земле, и без ее

Благотворной силы ничто не произрастает ни в тенистых лесах, ни на лугах, ни

На тучных пашнях.

---------------------------------------------------------------

[1] Деметра (у римлян Церера) -- одна из наиболее почитаемых богинь

Греции. Это богиня плодородия и земледелия, которую особенно чтили

Земледельцы. В честь ее повсеместно в Греции справлялись многочисленные