Очищение окружающей среды

Да очистится земля,

Да не останется на ней кочек и шипов.

Да будет земля гладкой как ладонь

И ровной как лазурит.

Молитва подношения.

Пусть подношения богов и людей,

Которые действительно реализовались и преобразили свой ум,

Как и громадные горы высших пожертвований бодхисаттвы Самантавадры,

Заполнят все пространство безграничного космоса.

Мантра благословения подношений и их увеличения.

Om namo bagawatay / benzay sarwa parma dana / tathagata ya / arhatay / samyak sambuddhaya / tayata / от bendzay bendzay / maha bendzay / maha taydza bendzay / maha biya bendzay / maha bodhitsita bendzay / maha bodhi mendo pasam damana bendzay / sarwa karma awa / rana bisho dana bendzay soha. (3 раза)

Выражение силы истины.

Силой истины трех драгоценностей

И благословениями всех Будд и Бодхисаттв,

Великими заслугами метода и запредельной мудрости

И непостижимой чистой сферы дхармы,

Да станут реальными эти воображенные подношения.

Вызов.

О защитник всех живых существ без исключения,

Преодолевший невыносимые трудности

И совершенно осознавший все сущее,

Ты и твоя свиты да смилостивятся спуститься к нам.

А теперь три раза выполните земной поклон, повторяя мантру om namo manjushriye namo sushriye namo uttama shriye soha, а затем сядьте.