![]() |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
|
u у короткое у, как в с у лить oоу как в хорош о - у -реки
_ _
u у длинное у, как в у тка auау как в до утр а-у -нее
Санскритские согласные, отражая разнообразные ньансы в произношении, группируются в задненебные (велярные), небные (палатательные), мозговые (церебральные), зубные, губные. Для обычных читателей будет достаточно произносить санскритские буквы подобно их английским (русским) эквивалентам, кроме нижеуказанных случаев. Чтители, желающие более детальной информации о Санскритском произношении и звукокомбинациях, могут обратиться к Санскритско-Английскому словарю.
c(ch) ч ч етки
d (th) fa th er между д и з ку д а, у з ы
d. (d) d oor д д ом
dh (th h) soo th h er близко к дх или тх по дх оди
D.h (d h) red house в точности дх
g (g) g o г г оды
_
jn (gy) lo g y ard мягкое г но г и
_
n ba ny an мягкое н н я нь чить
..
N, m hung нозальный нг ранг
s s un с с орт
,
s (sh) sh ow ш ш кола
S
Sugar аналогично ш
v hi v e, when after vowel; в, когда после гласной в олк
(v or w) high w ay, after consonant уо, когда после согласной
bh, ch, dh, gh, jh, kh, ph, th – каждый согласный произносится с придыханием, как в a bh or, wat ch h er, a dh ere, bi g h eart, he dgeh og, no ck h ard, she ph erd, ho th ouse
бх, ч, дх, гх, джх, кх, ф, тх – бх акти, аб чх и, по д х вост, бо г х очет, …, к х вое, ф ильм, по д х мельком. В русском варианте это читать следует более сильно, чем обычно.
Дата публикования: 2015-01-15; Прочитано: 192 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!