Глава 10 (сноски)

[1].Санскрит– отшлифованный, полный. Это древнейший из всех индоевропейских языков. Его алфавит –деванагари (буквально – божественная обитель). «Кто знает мою грамматику, тот знает Бога!» – такую дань математическому и психологическому совершенству санскрита отдавал великий филолог древней Индии Панини. Тот, кто сумел бы проследить этот язык до его истока, несомненно, закончил бы всеведением.

[2]. Это был не тот Джатинда (Джотин Гхош), памятный своим своевременным отвращением к тиграм.

[3]. Садхана– путь или подготовительная дорога к Богу.

[4]. Индийские Писания учат, что семейная привязанность – это заблуждение, если она препятствует приверженцу искать Подателя всех благ, включая и любовь, не говоря уже о самой жизни. Иисус тоже учил: «Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня». – От Матфея 10.37.

[5]. Шастры– буквально – священные книги; включают четыре вида Писаний: шрути, смрити, пураны и тантры. Эти глубочайшие труды освещают все аспекты религиозной и социальной жизни, а также сферу музыки, медицины, архитектуры, искусства и так далее.

Шрути– это «непосредственно услышанные» писания или «открытые», к ним относятся Веды, Смрити– или «запоминаемые» учения, были окончательно сформированы в далеком прошлом как самые длинные в мире эпические поэмы – Махабхарата и Рамаяна.

Пураны– буквально – древние аллегории; их насчитывается восемнадцать.

Тантры– буквально – обряды или ритуалы; эти писания под покровом детально разработанного символизма выражают глубокие истины.

[6]. Я встретил учителя в 1910 г.

[7]. Каши– древнее название Бенареса.

[8]. Шанкарачарья (Шанкара) – величайший индийский философ – был учеником Говинды Джати и впоследствии Гуадапады. Шанкара написал знаменитый комментарий к трактату