ПЕРЕДМОВА. Навчальний посібник «English for Law» призначений для розвитку англомовних навичок і умінь студентів I – II курсів юридичних спеціальностей

Навчальний посібник «English for Law» призначений для розвитку англомовних навичок і умінь студентів I – II курсів юридичних спеціальностей.

Посібник складено згідно з вимогами робочої навчальної програми дисципліни «Іноземна мова за професійним спрямуванням» для підготовки бакалавра та охоплює необхідний базовий лексичний мінімум.

Основною метою посібника є розвиток навичок роботи з літературою за фахом, з підготовкою студентів до самостійного читання, розуміння й перекладу оригінальної літератури юридичного спрямування, а також активізація мовленнєвої комунікації на основі засвоєної юридичної термінології. Цій меті підпорядкована структура передтекстових та післятекстових вправ, спрямованих на зняття мовних і мовленнєвих труднощів та кращого засвоєння професійної лексики.

Посібник побудований на поступовому ускладненні фахового матеріалу. Правова лексика вводиться тематично і закріплюється в різноманітних вправах. Завдання кожного циклу наступні: прочитати і вивчити нові слова і словосполучення; дібрати англійські еквіваленти до поданих слів і виразів; виконати вправи на підстановку пропущених слів у реченні; прочитати та перекласти тематичний текст; відповісти на запитання; перекласти фахові терміни.

Навчальний посібник «English for Law» містить у собі професійно орієнтовані оригінальні тексти, що охоплюють широкий спектр знань у галузі права. Таким чином, посібник має яскраво виражену професійну спрямованість і розрахований на повний курс навчання та адресований викладачам і студентам вищих навчальних закладів, де вивчення іноземної мови не є спеціальністю.

Матеріали, що були використані для читання і перекладу є результатом ретельної підбірки, що відповідає прагненню авторів представити якомога більший спектр правових матеріалів.

ЗМІСТ

Передмова. 2

Зміст. 4

UNIT 1 International Law.. 6

Text 1. International law............................................................................... 6

Text 2. The system of international law........................................................ 8

Text 3. Roman law...................................................................................... 11

Text 4. European Union law....................................................................... 13

Text 5. The European Court....................................................................... 16

Text 6. United Nations Organization.......................................................... 19

Text 7. International courts......................................................................... 21

UNIT 2 Judicial System and Law Enforcement Bodies of Ukraine. 24

Text 1 Judiciary in Ukraine......................................................................... 24

Text 2 Judicial system in Ukraine............................................................... 26
Text 3 The Supreme Court in Ukraine........................................................ 29
Text 4 The Constitutional Court in Ukraine............................................... 31
Text 5 Ministry of the Interior.................................................................... 34

Text 6 The Prosecutor’s Office................................................................... 36

UNIT 3 The Court System of Great Britain and the USA.. 39

Text 1. The court system of England and Wales......................................... 39

Text 2. Administrative tribunals in the UK................................................. 43

Text 3. Coroner’s courts in the UK............................................................ 45

Text 4. The structure of the US court system............................................. 48

Text 5. The state court systems.................................................................. 50

Text 6. How does the US court system work?............................................ 53

Text 7. Judges. Nature of the work............................................................. 56

UNIT 4 Criminal Law.. 60

Text 1 The nature of criminal law............................................................... 60

Text 2 Crime............................................................................................... 63

Text 3 Definition and elements of crime in English law.............................. 66

Text 4 Crime investigation in different countries........................................ 68

Text 5 Types of punishment....................................................................... 71

Text 6 Classification of crimes.................................................................... 75

Text 7 Criminal trial................................................................................... 78

Video “Law and order in Great Britain”..................................................... 82

UNIT 5 Financial Law.. 83

Text 1. What is financial law?..................................................................... 83

Text 2. The purposes of financial laws....................................................... 86

Text 3. Financial law: bank reforms............................................................ 89

Text 4 Finance and financial system.......................................................... 91

Text 5 The state budget of Ukraine............................................................. 94

UNIT 6 Monetary and Banking Systems in Ukraine. 97

Text 1 Banking systems.............................................................................. 97

Text 2 Money............................................................................................ 100

Text 3 Banks............................................................................................. 103

Text 4. Banking in Ukraine....................................................................... 105

Text 5. National Bank of Ukraine............................................................. 107

TEXT 6. Functions of the National Bank of Ukraine............................... 110

Unit 7 State Tax System in Ukraine. 112

Text 1 Taxation........................................................................................ 112

Text 2 Types of taxes............................................................................... 115

Text 3 State tax system in Ukraine........................................................... 119

Text 4 The state tax service...................................................................... 121

Text 5 Tax militia.....................................................................................124

Text 6 Tax legislation in Ukraine.............................................................. 128

Unit 8 Taxes ans Taxation in Ukraine. 133

Text 1 Taxation........................................................................................ 133

Text 2 Taxes and taxation in Ukraine....................................................... 135

Text 3 National taxes and obligatory payments....................................... 138

Text 4 Local taxes and duties.................................................................... 141

Text5 Taxpayer’s liabilities...................................................................... 143

Text 6 Taxpayer’s rights.......................................................................... 146

Reference List 150