Студопедия.Орг Главная | Случайная страница | Контакты | Мы поможем в написании вашей работы!  
 

Exercise 7. Translate the following sentences into English



А. 1. Якщо б цю проблему обговорювали на конференції, я б виступив із доповіддю. 2. Якщо б ви повірили нашому досвіду, ви могли б запобігти багатьом труднощам. 3. Якщо б ви провели нагляд за температурами, результати були б зовсім іншими. 4. Якщо б з’явилися суперечності між нашими даними, ми могли б обговорити їх. 5. Якщо б була розроблена нова методика, ви могли б скористатися її перевагами. 6. Якщо б ви зазнали поразки під час випробувань, ми могли б допомогти вам. 7. Якщо б була досягнута згода про сумісну роботу, ми могли б гарантувати успіх.
8. Пропонується, щоб експерименти були проведені у зовсім різних умовах. 9. Як би мені кортіло взяти участь у цій конференції. 10. Будь обережним, щоб пристрій не зламався знову. 11. Проблеми обговорювалися так, ніби вони мали велике значення. 12. Було б важко закінчити дослідження без його допомоги. 13. Важливо, щоб реакція не припинялася. 14. Він зажадав, щоб всі обчислення були проведені старанно.

В. 1. Якби тут був мій науковий керівник, він би, безсумнівно, усе прояснив. 2. Без води не було б життя. 3. Бажано, аби результати були опубліковані. 4. Якби був використаний цей новий метод, ми отримали б кращі результати. 5. Життя не могло б існувати на землі, якби не тепло та світло, яке вона отримує від сонця. 6. Головна вимога – щоб наш експеримент закінчився вчасно. 7. Більшість сучасних винаходів була б неможливою без наукового прогресу. 8. Важливо, аби він ретельно виконав свою роботу. 9. Якби у мене була ця книга, я дав би її вам. 10. Необхідно, аби вони зазначили методи, які б можна було використати надалі. 11. Якби він знав теорію, він би пояснив це явище. 12. Я хотів би сказати декілька слів.
13. Якби вчора у нього був час, він би прийшов.





Дата публикования: 2015-01-13; Прочитано: 456 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!



studopedia.org - Студопедия.Орг - 2014-2024 год. Студопедия не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования (0.006 с)...