Упр. 9. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод инфинитива

1. One of the best ways to keep the car speed steadily is to use a computer. 2. A special electronic device signals the engine to stop. 3. Radar may control the brakes to avoid collisions with other cars. 4. High temperature alloys make it possible for jet engines to be operating under severe conditions for a long period of time. 5. Recently a radar to be mounted on cars has been developed. 6. In a new Japanese car the information to be received by the driver will come through a navigation earth satellite. 7. The radar detects the stationary objects ahead of the car to warn the driver about the danger and slow down the speed. 8. There remains one more test to be carried out before using the device. 9. In internal combustion engines the pressure of gases forces the piston to go down. 10. The “night vision” system is to be small enough to be used in automobiles. 11. Infrared rays emitted by any object on the road are to be intensive enough for sensors to pick them up. 12. The Voice Warning system for cars requires the connection of 18 wires, but it is simple enough to be installed in a car.

Упр. 10. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод инфинитивного оборота “сложное подлежащее”.

1. On tests Golf proved to be well built, spacious for its size. 2. The sedan version is supposed to be the fastest way of finding new customers. 3. Diesel sales are expected to make up some 70 percent of Superb sales. 4. The reality of today is that the automotive engineer is expected to know about far more than just mechanical engineering. 5. Audi 2 is claimed to be the world’s first aluminium car to be signed off for volume production. 6. Parents who were more liberal concerning traffic rules were also more likely to allow their children to travel without safety belt. 7. People’s emotions are stated to play the most important role in the purchase of their automobile.