Find in the text above the English equivalents for the following words and word-combinations

Разориться/прогореть, ценные бумаги, фондовая биржа, государственные ценные бумаги/государственные облигации, первоклассные или гарантированные ценные бумаги, обыкновенная акция/акция с нефиксированным дивидендом, фиксированная (твердая) процентная ставка, дивиденд, понести убытки, доходы от прироста капитала, товары.

6. Paraphrase the sentences using the words and word-combinations from the exercise above.

1) Many people would lose their jobs if the firm were to go bankrupt. 2) Certificates of debt issued by the government have a negligible risk of default, whereas the unsecured loan stock of private corporations have a much higher risk of default. 3) In return for the investment, the investor will receive a share in the company's profits. 4) Certificates of creditorship or property carrying the right to receive interest or dividend, such as shares or bonds, are traded on a stock market. 5) The prices of ordinary shares usually rise and fall, so the investor should be prepared either to gain or to lose money. 6) The cost of houses rose faster than the amount of goods or services one unit of the currency could buy, so the gap between need and availability has grown even greater. 7) There were hardships on the island due to supply problems of imported bulk goods and raw materials that are used to produce consumer products.

7. Answer the questions using the material from TEXT 2.

1. What are the ways of earning a return on money?

2. What are gilt-edged securities? Who issues them? Why are they considered to be of the highest class?

3. In what cases does the investor take the risk of capital gains? What about capital losses?

4. Which way of earning a return do you consider the safest and most profitable other things being equal?

7. Translate into English.

1) Акции ОАО могут продаваться на фондовой бирже без согласия акционеров, при этом, каждый покупатель акции становится полноправным членом акционерного общества. 2) Акция – это ценная бумага, выпускаемая для частных лиц и организаций, которая обеспечивает долгосрочное долевое финансирование компании. 3) Акционеры имеют право на прибыль, оставшуюся у компании после выплат (платежи и налоги), и получают эту прибыль или ее часть в виде дивидендов. 4) Держатели акций имеют право голоса на годовом собрании акционеров. 5) Чтобы создать новые рабочие места, нужны немалые капиталовло­жения. 6) В последнее время процентная ставка крупных банков сильно ко­леблется и это влияет на состояние инвестиций в промышленности. 7) Многие люди, пытавшиеся получить большой процент со своих де­нег, положенных на депозит в разные сомнительные банки, оказались обманутыми. 8) Банкиры могут опасаться крупномасштабных изъятий вкла­дов паникующим населением и сомневаться в способности заемщиков выплатить ссуду. 9) О деятельности коммерческого банка можно судить с по­мощью балансового отчета, в котором активы равняются пассивам. 10. Коммерческие банки, как и другие предприятия, стремятся к прибыли, поэтому они предоставляют кредиты и покупают ценные бу­маги, правительственные облигации и акции компаний. 11. Финансовые посредники – это институты, которые собирают сбе­режения населения и предоставляют их заемщикам. 12. Продать или купить акции можно на особом рынке – фондовом. 13. Цена акции колеблется, ее курс может падать и повышаться. Это зависит от размеров прибыли, которую получает компания, и, следова­тельно, от дивиденда, который выплачивается по акциям, а также от банковской процентной ставки.