Мая, пятница, 19.10

Это был не папа. Это был Майкл, хотел спросить, согласна ли я с подборкой песен, которые завтра будет исполнять «Скиннер Бокс». В нее входит много традиционных для выпускных балов песен, например Молди Пичерса и «Свитчблейд Киттенз» и, кроме того, еще «Мэри Кей» Джилл Собул и «Позовите доктора» Слитер‑Кинни. И еще собственные песни «Скиннер Бокс», например «Мы мо­лодые, мы играем рок» и «Принцесса моего сердца».

Я чувствовала себя обязанной предложить Майклу заменить «Мы молодые, мы играем рок» чем‑нибудь более радикальным, например «Когда все пройдет» Шугар Рэй или чем‑нибудь из репертуара Рикки Мартина, но он сказал, что скорее выйдет на Тайме Сквер голый, в одной ковбойской шляпе. Тогда я предложила что‑то из совсем старого репертуара, хотя бы «Спун» или «Уайт Странно».

Тут Майкл перебил меня:

– Что это там за шум у тебя?

– А, – небрежно сказала я, – это моя ба­бушка и мама спорят. Бабушка настаивает, чтобы мама разрешила ей курить у нас в квар­тире, а мама говорит, что это.вредно для меня и ребенка. Бабушка сказала, что мама хуже фа­шистки. Она припомнила, что когда Гитлер и Муссолини посещали ее в разгар Второй мировой войны, они оба разрешали ей курить, и если они стерпели, то и мама переживет.

– Миа, – сказал вдруг Майкл, – ты зна­ешь, сколько твоей бабушке лет?

– Конечно, – сказала я. Дату ее дня рожде­ния я помню прекрасно: она как‑то настаивала, чтобы я поехала в Дженовию на его празднова­ние. Правда (СЛАВА БОГУ), у меня были зим­ние экзамены, и я не могла никуда ехать. Меня потом еще несколько месяцев шпыняли из‑за моего отсутствия на торжестве.

– Ну, Миа, – сказал Майкл, – конечно, алгебра не самая сильная твоя сторона. Но ты же должна знать, что во время войны твоя ба­бушка была маленьким ребенком, так? То есть она не могла принимать Гитлера и Муссолини за чашкой чая в Дженовийском дворце, разве что она вышла замуж за твоего дедушку в воз­расте... ну там, пяти лет.

Я не нашлась, что ответить. В это невозможно поверить. Моя собственная бабушка врала мне ВСЮ ЖИЗНЬ. Она постоянно рассказывает мне о том, как спасла дворец от бомбардировки нацист­скими полчищами, пригласив Гитлера на суп или еще что‑то. Все это время я думала, какая же она храбрая и какой тонкий дипломат, как она здорово остановила неизбежное военное втор­жение в Дженовию при помощи СУПА и своей обаятельной (в те далекие времена) улыбки.

И КАКОВО МНЕ ТЕПЕРЬ ОСОЗНАТЬ, ЧТО ВСЕ ЭТО НЕПРАВДА??????????????????????

О господи! Ну она дает! На этот раз, по‑мое­му, сама себя превзошла.

Хотя – я никогда не думала, что доведется писать такие слова – сердиться на нее трудно. Потому что... ну...

Она спасла выпускной.