Американцы обладают беспредельным выбором возможностей, как лучше сохранить

свои деньги: им приходится иметь дело со многими тысячами рекламодателей и продавцов

Акций и облигаций, ссудно-сберегательными ассоциациями (кассами), банками и различными

Фондами. Поэтому, осуществляя операции с ценными бумагами и выбирая лучший

вариант, каждый становится своего рода домашним экономистом-аналитиком.

Commentary and Notes to Text 18.8.1

Штаб-квартира — headquarters

Подавляющее большинство операций — an overwhelming majority of transactions

По наилучшей цене — at the most favourable price, at the best price

По текущей цене — at a current price, at a current value

Высшая цена — top price

Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (НАСД) — National Association

Of Securities Dealers

Мошенничество — swindle, fraud

Уличать в мошенничестве — to expose sb as a swindler

Несостоятельность — insolvency

Акции компаний, оборачивающиеся на внебиржевом рынке — over-the-counter stockover-

The-counter shares

Единый портфель заказов — a single order book; a single business portfolio; a single backlog

Of business

Обеспечение стабильного дохода — ensuring a stable income

Приращение капитала — increase of capital

Беспредельный выбор возможностей — an infinite choice of opportunities

Ссудно-сберегательные ассоциации (кассы) — savings and loan associations