Процентам и дивидендам

• дефицит текущего баланса

• счет движения капиталов

• статьи прихода или поступления платежей

• дебетные операции, связанные с выплатой средств за рубеж

• баланс счетов движения капиталов

• положительное/отрицательное сальдо баланса счетов движения капиталов

• осуществлять финансирование дефицита

• актив баланса движения капиталов и кредитов

• актив текущего платежного баланса страны

• отток капитала

• урегулирование несбалансированности платежного баланса

• актив баланса счетов движения капиталов

• пассив баланса счетов текущих операций

• составные части платежного баланса

• масштабы дефицита платежного баланса

• величина активного сальдо платежного баланса

Oral Practice. Explain in English the meanings of the following words and expressions.

Work in small groups and discuss them

• trade balance

• foreign trade deficit

• debit transactions

• deficit of the balance of payments

• the balance on current account

14.5.4. Written Practice. "Translation Focus

Translate the sentences into English making use of the active (14.4.1, 14.4.2).

Измерение международных связей (dimension of international links) — это не что иное,

Как баланс разнообразных международных платежей, осуществляемых населением, правительством