Balance transactions — балансовые операции

Rate of exchange — обменный курс

To deposit — вкладывать (деньги), депонировать

The liabilities column — пассивная часть (колонка пассивов)

An asset — актив

Demand deposit — депозитный отчет

Retail concern — концерн розничной торговли

Balance sheets — балансовый отчет

A domestic demand — внутренний спрос

To reduce the supplies — снижать поступления

To earn — зарабатывать

To pay for — оплачивать

Commentary and Notes to Text 8.4

In terms of simple bank balance sheets — в виде упрошенных банковских балансов

To draw a check on the demand deposit — выписать чек с депозитного счета

This fact is denoted by... the demand deposit entry in the right-hand side ofthe balance sheet... —

Этот факт находит отражение в правой части баланса в виде депозитной проводки...

The rub — сложность, загвоздка

Draft — драфт, переводной вексель, тратта

A dealer in foreign exchange — дилер по иностранной валюте

For future sale — для последующей продажи

Salient points — наиболее существенные моменты

To create a foreign demand for yen — порождать спрос на иены за рубежом

A supply of foreign monies — предложение, поступление иностранной валюты

To increase by the amount of the purchase — повышать на величину стоимости покупки

The business of buying for a fee — скупка за комиссионные