Translate the following word combinations

a. from English into Russian:

accidental release of petroleum hydrocarbons, the impact can be eliminated, serious environmental hazards, whereas the contribution of offshore drilling and production activities is minimal, their frequency in recent decades has decreased perceptibly, result in long-term environmental disturbances, vulnerable to temperature fluctuations, impossible to forage and escape from predators, oil coats the fur of sea otters and seals, freshly spilled oil, high or low pressure hoses, to vacuum up the oil.

b. from Russian into English:

разливы нефти в море, основные источники разливов, транспортировка нефти, в последние десятилетия, долгосрочные нарушения экологической среды, береговые зоны, рыбная ловля и морское хозяйство, морские млекопитающие, изменения температурного баланса, нарушение обмена веществ, попадание нефти в организм, установить заградительные боны, расщеплять нефть, передвижные вакуумные установки, оперативная мобилизация, оценивать риск и масштабы разлива.

2. Translate the following bilingual text:

От разливов нефти страдают морские животные — птицы и млекопитающие. The oil penetrates and opens up the structure of the plumage of birds, reducing its insulating ability, and so making the birds more vulnerable to temperature fluctuations and much less buoyant in the water. Также птицам становится тяжело летать, что делает сложным или даже невозможным поиск пропитания и делает птицу лёгкой добычей хищника. This and the limited foraging ability quickly causes dehydration and metabolic imbalances. Без вмешательства человека большинство птиц, пострадавших в результате разлива нефти, умирает.

Marine mammals exposed to oil spills are affected in similar ways as seabirds. Из-за нефти мех каланов и тюленей теряет свои теплоизоляционные свойства, что приводит к изменению температуры тела и гипотермии. Ingestion of the oil causes dehydration and impaired digestions.