 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Thankfulness and contemplation
|
|
Serious ear illnesses include middle ear infection (otitis media), which is frequently seen in children; otosclerosis, which is the limited ability of stapes to transmit sound waves because its base becomes fixed to the oval window; and several hearing disorders which might be present at birth or occur later in life, depending on the level of damage to the auditory nerve. Witnessing the effects of those illnesses, you would understand how important it is to be able to hear and stand straight and balanced.
Practise two-way consecutive translation of the text:
| nature's building blocks | будівельні цеглинки природи |
| What are atoms? Over two thousand years ago, about 400 В. C., the Greek philosopher Democritus tried to figure out what the world is made up of and how it came to be the way it is. He came to the conclusion that all things are made up of tiny particles, too small to be seen. There are many kinds, he thought, and they are always moving about, sometimes combining, and sometimes separating again. Democritus deserves tremendous credit for giving us this theory. The discoveries of science in over two thousand years of work and study show that Democritus was right. Investigations by chemists have shown that every chemical compound, such as salt or water, is made up of many tiny particles called molecules. In solids and liquids they are packed closely together. In gases they are spread out thin, with big spaces separating the molecules from each other. Each molecule in a compound is the same as all the other molecules in the same compound, but it is different from the molecules in other compounds. Since there are thousands of different compounds, there are thousands of different kinds of molecules, ranging from simple ones, like the molecules of salt or water, to very complicated ones found only in living things. Further study has shown that the molecules themselves are made up of still smaller particles known as atoms. Although there are thousands of different molecules, there are only 103 different kinds of atoms. These 103 different atoms, known as the chemical elements are the building blocks out of which all material things are made. | Що таке атоми? Більш ніж дві тисячі років тому, близько 400 р. до н.е., грецький філософ Демокріт спробував розгадати, з чого створено все-світ і чому він саме такий. Він дійшов висновку, ідо всі предме-ти утворені з частинок, надто малих, щоб їх можна було бачи-ти. їх багато видів, при пустив він, і вони весь час рухаються, то сполучаючись, то роз'єднуючись знову. Демокріт заслуговує на вели-чезну пошану за те, що він дав нам цю теорію. Наукові відкриття, зроблені протягом більш ніж двох наступних тисячоліть напруженої дослідницької роботи доводять, що Демокріт був правий. Дослідження в галузі хімії показали, що кожна хімічна сполука, наприклад сіль або вода, складається з багатьох найдрібніших частинок, що називаються молекулами. У твердих тілах і рідинах вони щільно розміщені. У газах вони розміщені вільніше, з великими проміжками, що відокремлюють молекули одну від одної. Кожна молекула сполуки така само, як і всі інші молекули у цій сполуці, але відрізняється від молекул в інших сполуках. Оскільки є тисячі різних сполук, є й тисячі різних видів молекул – від прос-тих, таких як молекули солі й води, до дуже складних, виявле-них тільки в живих істотах. Подальші дослідження показа-ли, що самі молекули складають-ся з ще менших частинок, відомих як атоми. Хоча існують тисячі різних молекул, є лише 103 різних види атомів. Ці 103 різних атоми, відомі як хімічні елементи, є будівельними цег-линками, з яких складається весь матеріальний світ. |
Дата публикования: 2014-12-28; Прочитано: 279 | Нарушение авторского права страницы