Дополните слова из рамки в текст

Ausflüge ♦ Strand ♦ Ruhe ♦ -kurs ♦ Leute ♦ Geld Zeit ♦ Sehenswürdigkeiten ♦ Sport

1. Ich liege am liebsten in der Sonne am _____. 2. Land und _____ kennen lernen. Das ist für mich wichtig! 3. Wir machen immer einen Campingurlaub. Wir wollen nicht so viel _____ ausgeben. 4. Ich möchte endlich einmal _____ für meine Familie haben. 5. Surfen, schwimmen, tauchen! Das ist für mich Urlaub! Da kann ich endlich viel _____ treiben. 6. Mein Mann muss immer so viel arbeiten. Im Urlaub möchte er nichts tun und nur seine _____ haben. 7. Letztes Jahr waren wir in Griechenland und haben jeden Tag _____ in die Berge oder in kleine Dörfer gemacht. 8. Ich mag Städtereisen. Da besichtigen wir immer viele _____. 9. Im Urlaub habe ich endlich Zeit, Italienisch zu lernen. Ich mache einen Italienisch _____.

8. Прочитайте текст. Выделите одним цветом слова-интернациона­лизмы, другим цветом – незнакомые слова. Попытайтесь: 1) дога­даться по контексту о значении слова; 2) по форме – в слове име­ется знакомый корень, приставка, в сложносоставных словах – одно из двух (трех) слов Вам уже знакомо и т.д.; 3) спросите одно­группников о значении слова; 4) воспользуйтесь словарем.

Что означают слова интернационализмы, которые встреча­ются в тексте?

In diesem Jahr sind die Deutschen und ihre ausländischen Gäste viel unterwegs. Urlaub, Kurzausflüge und vor allem die Fußball-Weltmeisterschaft stehen auf dem Programm. Und alle wollen günstig reisen.

Allein im Auto zu sitzen, ist eine schlechte Lösung. Zu hoch sind die Benzinpreise, zu lang die Staus und zu stark die Umweltbelastung. Wer aber in Deutschland preisgünstig reisen möchte, findet Alternativen: Billigflieger, Büsse, die Eisenbahn und Mitfahrtgelegenheiten liegen im Trend, besonders bei jungen Menschen. Doch bei diesen Reisegelegenheiten gibt es einiges zu beachten, damit die Reise günstig bleibt.

Tickets müssen im Internet mit Kreditkarte gekauft werden. Möglichst einige Wochen vor Abflug buchen.

Zusätzliche Kosten prüfen (Fahrt zum Flughafen, Transfer).

Sei flexibel bei den Abflugtagen. In der Woche ist es meist günstiger.

Nimm nur das Notwendigste mit. Übergepäck kostet viel Geld.

Früh und pünktlich am Flughafen sein.

Fahrkarten im Internet buchen.

Die Fahrt geht ohne weitere Haltepunkte direkt zum Zielort.

Die Fahrtdauer richtet sich nach der Verkehrslage. Zeit ist einzuplanen.

Wer nicht direkt am Abfahrtort wohnt, sollte die Kosten für die Fahrt dort hineinkalkulieren.

Wer viel mit der Bahn fahren will, sollte über den Kauf einer Bahncard nachdenken. Man erhält dann pro Fahrt bis zu 50% Rabatt.

Früh buchen spart auch: Mindestens drei Tage vor dem Fahrtantritt das Ticket kaufen.

Mit dem «Wochenend-Ticket» für 30 Euro dürfen bis zu fünf Reisende am Samstag oder am Sonntag in Regionalzügen durch ganz Deutschland reisen. Und wichtig zu wissen: Nicht immer erhältst du am Bahnschalter das günstigste Angebot. Daher immer fragen: «Geht es auch billiger?»

Auf der Internetseite registrieren die Autofahrer ihre Fahrten.

Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, gibt Abfahrt-und Zielort, Datum und Uhrzeit dort ein. Nachdem man ein passendes Fahrangebot gefunden hat, wird mit dem Fahrer telefoniert oder eine E-Mail geschrieben. Ist noch ein Platz frei, werden Treffpunkt, Uhrzeit und Preis abgesprochen. Der Preis wird nach Kilometern berechnet.

9. Прочитайте текст еще раз и отметьте, какие из высказываний соответствуют содержанию текста, а какие – нет.

		R	F
1.	Wer in Deutschland preisgünstig reisen möchte, wählt ein Auto als Reisetransport.
2.	Es ist unmöglich Tickets im Internet zu kaufen.
3.	Man berät Tickets im Voraus zu kaufen.
4.	Wer viel mit der Bahn reist, bekommt bis zu 50 % Rabatt.
5.	Am Bahnschalter bekommt man immer das günstige Angebot.
6.	Es ist möglich, im Internet seine Fahrt zu registrieren.

Это из модуля

Распределитесь на группы или пары и выберите один из текстов. Определите ключевые слова и представьте основную мысль абзаца в ключевых словах на плакате или в презентации на компьютере. Не забудьте озаглавить Ваш плакат (презентацию).

*Из кратких презентаций абзацев текста всей группы Вы увидите основную логико-смысловую структуру текста!

Прочитайте диалог и передайте его краткое содержание.

Wie komme ich zum Bahnhof?

A:	Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zum Bahnhof?
B:	Wie bitte? Wohin wollen Sie denn?
A:	Zum Bahnhof.
B:	Ach so, zum Bahnhof... Das ist noch weit!
A:	Wirklich? Wie weit ist es denn noch? Ich habe leider nicht so viel Zeit!
B:	Ungefähr 40 Minuten.
A:	Zu Fuß oder mit dem Bus?
B:	Zu Fuß. Mit dem Bus brauchen Sie circa eine Viertelstunde. Aber der Bus fährt nur alle 30 Minuten.
A:	Und wo ist hier die nächste Haltestelle?
B:	Dort um die Ecke, Linie 27. Gehen Sie immer geradeaus und dann die erste Straße links. Die Haltestelle ist gegenüber vom Kaufhaus „Galeria Kaufhof“.
A:	Muss ich auch umsteigen?
B:	Nein, der Bus fährt direkt bis zur Post, und von dort sind Sie in zwei Minuten am Bahnhof.
A:	Oh, vielen Dank.
B:	Ich muss übrigens auch in diese Richtung. Wir können zusammen gehen.
A:	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
B:	Wissen Sie, ich gehe zu meinem Onkel. Fahren Sie mit dem Zug weg?
A:	Ja, zu Freunden nach Regensburg. Sie haben heute ein Einweihungsfest.
B:	Wissen Sie denn genau den Weg zu Ihren Freunden im Regensburg?
A:	Das weiß ich nicht so genau. Irgendwo zwischen Steinbauchstraße und Dänerplatz, sie wohnen Lüdwigstraße 15. Ich muss ja weiter fragen.
B:	Na, hoffentlich finden Sie den Weg... Alles Gute!

12. Прочитайте пояснения к различным типам путешествия и подставьте соответствующие им понятия из рамки/Ordnen Sie Definitionen zu.

die Dienstreise ♦ die Nostalgiereise

die Exkursion/der Ausflug ♦ die Bildungsreise/die Studienreise

die Expedition ♦ die Abenteuerreise

a) _________________________________________

Man will etwas erforschen.

Man ist der erste oder einer von wenigen, die dorthin reisen.

Nicht zur Erholung gedacht.

b) _________________________________________

Man zahlt die Reise nicht privat.

Die Reise bedeutet Arbeit.

Man will einen bestimmen Auftrag ausführen.

c) _________________________________________

Das Ziel ist nicht sehr weit entfernt.

Es dauert nicht sehr lange.

Mit der Schulklasse macht man solche Reisen.

d) _________________________________________

Man sucht sich ein ungewöhnliches Ziel aus.

Man möchte etwas Nichtalltägliches erleben.

Bequemlichkeit spielt keine Rolle.

e) _________________________________________

Man reist wie in alten Zeiten.

Man fährt zum Beispiel mit dem alten Orient-Express.

Das Ziel ist weniger wichtig als die Art zu reisen.

f) _________________________________________

Man sieht sich viel im Land an.

Man möchte möglichst viel über Land und Leute erfahren.

Man möchte den eigenen Horizont erweitern.

4.2. Reise: ein Traum oder…?

13. Установите соответствия между немецкими и русскими эквивален­тами.

Deutsch	Russisch
1) unterwegs	a) экономить
2) der Urlaub	b) железная дорога
3) die Weltreise	c) кругосветное путешествие
4) die Mittelmeer-Kreuzfahrt	d) пересаживаться
5) der Campingurlaub	e) найти дорогу
6) geradeaus	f) резервировать
7) die Haltestelle	g) остановка
8) der Rabatt	h) гибко, мобильно
9) der Bahnhof	i) вокзал
10) umsteigen	j) отпуск в палаточном городке
11) den Weg finden	k) прямо, по прямой
12) preisgünstig	l) недорого
13) das Doppelzimmer	m) полупенсион (одно- или двухразовое питание в гостинице)
14) die Halbpension	n) отпуск
15) der Strandurlaub	o) путешествие с целью обучения
16) flexibel	p) достопримечательность
17) das „Wochenend-Ticket“	q) скидка
18) der Ausflug	r) билет «выходного дня»
19) die Sehenswürdigkeit	s) по пути, в пути
20) das Einzelzimmer	t) двухместный номер
21) günstig	u) недорого
22) direkt	v) круиз по средиземному морю
23) buchen	w) экскурсия, поездка за город, пикник
24) die Bahn	x) отпуск на пляже
25) die Studienreise	y) одноместный номер
26) sparen	z) прямо, непосредственно, откровенно

14. Выполните упражнение: вставьте in, nach, bis, über или von.

1. Der Zug fährt _____ Köln _____ Frankfurt. 2. Der Eilzug fährt nur _____ Mainz. 3. Jetzt sind wir _____ Koblenz. 4. Um wieviel Uhr sind wir _____ Frankfurt? 5. Ich fahre heute _____ Stuttgart. 6. Wie lange hat der
D-Zug _____ Mainz Aufenthalt? 7. Der D-Zug kommt um 13.32 Uhr _____ Frankfurt an. 8. Fährt hier der Zug _____ München ab? 9. Was kostet eine Fahrkarte _____ Hamburg? 10. Frau Becker kommt _____ Hamburg und fährt _____ München. 11. Der Zug München-Frankfurt fährt _____ Nürnberg und Würzberg. 12. Der Zug hält nicht _____ Koblenz, sondern nur _____ Bonn und Mainz.