Список слов ..................................................................... 103

1 Guten Tag oder Hallo!

Далее Вы прослушаете три короткие беседы, в которых люди знакомятся друг с другом:

1/1

Herr M.: Guten Tag, Müller.

Frau J.: Janssen, guten Tag.

Это были очень короткие беседы. Немного подробнее можно представиться так:

Herr M.: Guten Tag. Mein Name ist Müller.

Frau J.: Ich heiße Janssen. Guten Tag, Herr Müller.

Herr M.: Woher kommen Sie? Aus Norddeutschland?

Frau J.: Ja, aus Hamburg. Ich komme aus Hamburg.

Разумеется, господин Мюллер узнал госпожу Йанссен по диалекту. Немец с юга тотчас узнаёт немца с севера и наоборот.

Вот знакомятся друг с другом трое молодых людей:

Nina: Hallo, ich bin Nina. Und du?

Achim: Ich heiße Achim. Hallo!

Nina: Kommst du auch aus Berlin?

Achim: Nein, aus München, ich bin schon lange in München.

Nina: Das hier ist der Christian.

Achim: Aha. Tag, Christian.

Christian: Tag.

Вы всё поняли? Не совсем всё? Прослушайте сейчас же диалоги ещё не менее одного раза.

Затем откройте перечень слов в книге. Попытайтесь выучить наизусть значение слов и предложений.

Вот слова:
Herr Müller	Господин Мюллер
Frau Janssen	Госпожа Йанссен
Guten Tag.	Здравствуйте! Добрый день! (В Южной Германии говорят Grüß Gott!)
Mein Name ist...	Моё имя...

Ich heiße	Меня зовут (например Ich heiße Janssen Ich heiße Karola Janssen Просто Йанссен тоже можно сказать Так молодые люди представляются более пожилым)
Woher kommen Sie? aus Norddeutschland	Откуда Вы (приехали)? из Северной Германии
Ich komme aus	Я приехал из (Например, Ich komme aus Hamburg)
Ich bin	Я (меня зовут)
Und du?	А ты? (Как тебя зовут?)
Woher kommst du?	Откуда ты?
Kommst du auch aus Berlin?	Ты тоже из Берлина?
Nein, aus München	Нет, из Мюнхена
Ich bin schon lange m München	Я уже давно в Мюнхене
Das hier ist	Вот это (представляет друга)
Aha	Aга! Вот как!
Tag	День (Это в разговорной речи вместо Guten Tag)

Теперь прослушайте диалоги ещё раз.

1/2 Herr M.: Guten Tag, Müller.

Herr M.: Guten Tag, Müller.

Frau J.: Janssen, guten Tag.

Herr M.: Guten Tag. Mein Name ist Müller.

Frau J.: Ich heiße Janssen. Guten Tag, Herr Müller.

Herr M.: Woher kommen Sie? Aus Norddeutschland?

Frau J.: Ja, aus Hamburg. Ich komme aus Hamburg.

Nina: Hallo, ich bin Nina. Und du?

Achim: Ich heiße Achim. Hallo!

Nina: Kommst du auch aus Berlin?

Achim: Nein, aus München, ich bin schon lange in München.

Nina: Das hier ist der Christian.

Achim: Aha. Tag, Christian.

Christian: Tag.

Ну, сейчас Вам всё было ясно? Хорошо. Тогда займёмся немного грамматикой. Затем Вы прослушаете примеры на кассете.