О качелях

4933. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам передал Хаммад...» Нам также передал Башар Ибн Халид: «Нам пе­редал Абу Усама...» Оба замыкающих сказали: «Нам передал Хишам Ибн Урва от отца его, от Аиши, сказавшей: «Истинно, Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сочетался со мной, когда я была де­вочкой девяти лет. Мы прибыли в Медину и к нам пришли женщины...» — Башар сказал: «Ко мне пришла Умм Рауман, а я качаюсь на качелях. Они повели меня, подготовили меня и обрабо­тали меня (помыли, надушили и сделали макияж). И вот я была приведена к Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Он пристроился ко мне, когда я была девочкой девяти лет. Меня поставили возле двери и я дважды глубоко вздохнула. — (Буквально вместо «глубоко вздохнула» переводится так: «... и я сказала: «Хэй-хэй...» — прим. пер.) Абу Дауд сказал: «То есть: «Я вздох­нула». — И меня ввели в дом. А в нём оказывается были женщины ансорки, которые воскликну­ли: «Счастья вам и благодати!» Хадисы обоих вошли в приведённый текст.

797

4934. Нам передал Ибрахим Ибн Саид: «Нам передал Абу Усама...» Сходный хадис, В котором сказано: «С лучшей птицей!» (Согласно арабскому фольклору — это птица, летящая из мира гайба, приносящая человеку его судьбу. — прим. пер.) И передала меня им, а они помыли мою голову и исправили меня (подготовили её тело к уединению с мужем. — прим. пер.) Я испугалась (заволновалась), только при встрече с Послом Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, утром, когда она передала меня ему».

4935. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам передал Хаммад: «Нам сообщил Хишам Ибн Урва от Урвы, от Аи­ши, мир ей! сказавшей: «Уже после нашего прибытия в Медину, ко мне пришли женщины. Я же в этот момент игралась на качелях и была собранной. (Т.е. её волосы были сплетены в косички. — прим. пер.) Они увели меня, приготовили меня и обработали меня. После чего привели меня к Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и он пристроился ко мне. Была я тогда девяти­летней девочкой».

4936. Нам передал Башар Ибн Халид: «Нам сообщил Абу Усама: «Нам передал Хишам Ибн Урва...» С таким же иснадом в этом хадисе: «Она сказала: «...а я сижу на качелях и со мной мои подружки. Они ввели меня в дом, где оказались женщины ансоров. И в этот момент они произнесли: «Добра и благодати!»

4937. Нам передал Убайдулла Ибн Муаз: «Нам передал мой отец: «Нам передал Мухаммад, — он подразумевал Ибн Амра, — от Яхьи, — он подразумевал Ибн Абдуррахмана Ибн Хатыба, - сказавшего: «Айша, которой был до­волен Аллах, сказала: «Прибыв в Медину, мы остановились у сыновей Аль-Хариса Ибн Аль-Хазраджа». Она сказала: «А я, клянусь Аллахом, сижу на качелях между двумя лозами. Мама подошла ко мне, сняла меня (с качелей), а волосы у меня были подобраны».