Значение существительного. - Der Sinn des Hauptwortes

В отрывке из "Будденброков"назван целый ряд су­ществительных: 1. одушевленные: Konsulin,

Schwiegermutter, Gatte, Tochter, Grossvater... 2. неоду­шевленные: Sofa, Polster, Armsessel, Knie... 3. отвле­ченные: Blick, Genehmigung, Artikel...

Существительными мы называем вещи и лица, ко­торые мысленно перемещаем (или они перемещают нас). Они могут быть одиночными (das Kleidchen, das Gesicht), двойными или парными (die Augen), множе­ственными (alle Kreaturen); мы ставим их в какое-либо отношение к глаголам: Die Konsulin - warf einen Blick, der Gatte, der bei ihr saß.

Мы склоняем существительное аналогично тому, как спрягаем глагол. Движения глагола обуславливают склонения существительного и наоборот: Die Konsulin - kam ihrer Tochter zu Hilfe; die Polster - waren hellgelb bezogen.

К названиям относятся имена собственные: Buddenbrook, Antony. B общем они более неподвиж­ны, меньше изменяемы, чем существительные, однако по существу они почти неразличимы.

Существительные - это имена явлений, которые мы встречаем в предметном мире, или в наших мыслях. С ними мы завоевываем мир; все, что мы видим или думаем, должно иметь имя; то, что мы не можем на­звать, в наших представлениях не существует. Имена "понимают" образы, вещи и мысли нашего внутрен­него и внешнего мира. Мы видим собаку, бегущую через улицу; когда мы ее воспринимаем, слово "собака" у нас уже имеется. Если восприятие концен­трируется на процессе, на событии, мы должны со­единить существительное с глаголом: собака бежит (лает, кусает). Так из восприятия и движения возни­кает предложение: существительное + глагол = пред­ложение.

Предложение - это словесное выражение воспри­ятия, связанного со временем и действительностью

(или мышления, направленного на время и действи­тельность). Мы говорим, мы думаем предложениями (фразами); несущими колоннами этих фраз являются глагол и существительное в их постоянно изменяю­щейся живой взаимосвязи.