Абревіатури, загальновживані та вузькоспеціальні у юридичному тексті

Абревіатура (від лат. скорочую) – іменник, утворений поєднанням

початкових літер, звуків, частин слів, словосполучень. Абревіатура має

граматичне оформлення (рід, число) і функціонує як на письмі, так і в усному

мовленні: МОН, Мін’юст, ВНЗ, міськком, Держспоживстандарт.

Абревіатури – один із засобів заощадити місце на папері і час

укладання текстів.

Правопис абревіатур залежить від типу їх утворення:

1) абревіатури ініціального типу (звукові, буквені, буквено-звукові):

неп (нова економічна політика), ДАІ, СНД (Союз Незалежних Держав), ОВС

(органи внутрішніх справ), МРЕВ;

2) складові абревіатури, утворені

- поєднанням початкових складів слів: виконком (виконавчий комітет),

- поєднанням початкового складу і цілого слова: ощадкаса,

техдокументація, держнагляд,

- поєднанням початкового складу з непрямим відмінком цілого слова:

завкафедри (завідувач кафедри);

3) абревіатури змішаного типу: міськвно (міський відділ народної

освіти), виш (вища школа).

Рід абревіатур відповідає роду основного слова: нова АЗС (станція),

ДАІ попередила (інспекція). Проте в ряді абревіатур відмічається родова

варіантність: виш (київська/київський), вступив до вишу; неп (нова

економічна політика), але період непу (закінчення чоловічого роду); ВАК

ухвалила (вища атестаційна комісія), але рішення ВАКу (закінчення

чоловічого роду).

Як засіб економії абревіатура широко використовується в різних

сферах, тому одне і те саме скорочення в різних текстах може тлумачитися

по-різному: пор. ОРД – оперативно-розшукова діяльність / організаційно-

розпорядча документація. Щоб уникнути непорозумінь та забезпечити

адекватне сприйняття інформації, використовують пояснення в дужках при

першому вживанні словосполучення в тексті: пор. оперативно-розшукова

діяльність (далі – ОРД).

В юридичних текстах абревіатури використовуються рідко, як правило

як скорочені назви міністерств, установ, закладів: пор. Донецький юридичний

інститут Луганського державного університету внутрішніх справ імені

Едуарда Олексійовича Дідоренка – ДЮІ ЛДУВС ім. Е.О. Дідоренка (Статут

інституту, затверджений наказом МВС України від 30.12.2008 № 705).

В наукових текстах абревіатури використовують для позначення

основних часто повторюваних понять: пор. постанова Верховного Суду

України – ПВСУ, правова система – ПС.

Не можна перевантажувати абревіатурами будь-який текст. Декілька

скорочень в одному реченні чи абзаці утруднює розуміння смислу

повідомлення, тому що примушує читача витрачати час на розшифровку.

Пояснення усталених абревіатур окремих галузей дається у спеціальній

довідковій літературі (див. список додаткової літератури до теми).

Абревіатури широко використовуються у ЗМІ, політичній, діловій

сферах. Серед ініціальних абревіатур найбільшу групу становлять назви

установ та організацій. З відновленням незалежності України виникло багато

партій, громадсько-політичних організацій, що мають два найменування:

одне – повне, яке є словосполученням, інше скорчене – абревіатура.