Цель, форма, язык международного договора

Заключая международный договор государства преследуют определенную цель. Она

определяется либо в преамбуле, либо в первых статьях договора.

В понятие формы договора входят наименование договора, способ его заключения, язык и

структура договора.

Договоры могут именоваться по-разному: соглашение, договор, пакт, хартия, билль и др.

Договор может заключаться в письменной или устной форме («джентльменское соглаше-

ние»). Особой формой является соглашение путем обмена нотами с тождественным содер-

жанием. Соглашение по тому или иному вопросу может быть зафиксировано также в сов-

местном заявлении или коммюнике, в декларации. Договор может быть заключен путем

принятия параллельных резолюций (в рамках международных организаций).

Двусторонний международный договор может быть опубликован на языках стран, кото-

рые его разработали. По договоренности сторон может быть использован нейтральный об-

щепринятый язык. При заключении многостороннего международного договора стороны са-

ми определяют язык, на котором будет опубликован оригинальный экземпляр договора. Ес-

ли договор заключается в рамках международных организаций, то предпочтение отдается

официальному языку (языкам) этой организации.

К структуре договора относятся его составные части, такие как название договора, преам-

була, основная и заключительная части, подписи сторон.