Исполнитель не вправе передавать вы- 29. The Contractor does not have the right

Полнение настоящего контракта третьим лицам to hand the execution of this Contract to third

Без письменного на то согласия Заказчика. Несо- party without written consent to that effect

Блюдение этого условия дает право Заказчику ан- from Owner. Failure to comply with condition

Нулировать контракт с отнесением всех расходов shalI confer upon the Owner the right to cancel

На счет Исполнителя, the Contract with all costs being attributed to

The Contractor.

Исполнителю разрешается привлекать к 30. The Contractor may hi re subcontractors

Выполнению настоящего контракта субпоставки- in the execution of this Contract. However

Ков. Однако ответственность за качество выпол- sole responsibi I ity for the qual ity of the work

Няемых субпоставщиками работ и поставляемых carried out by such subcontractors and equip-

Материалов, а также за выполнение остальных ус- ment supplied by them, in addition to obser-

Ловий контракта, лежит на Исполнителе, vance of all other Contract Conditions, shall be

Borne by the Contractor.

После подписания настоящего контракта 31. On signing this Contract, all previous

Вся предыдущая переписка теряет силу. correspondence and negotiation on the matter

ShalI supersede.

В случае расхождения между текстом 32. In the event of discrepancies between