Я готов принять вас в носовой (средней, кормовой) I am ready to receive you forward (amidship, aft)

Части судна

Я буду делать посадку на вашу палубу, вы I will land (alight) on your deck, you should

Должны держать курс.... скорость... узлов steer course.... speed... knots

Я начинаю операцию I am commencing operation

7.13. МЕЖДУНАРОДНЫЙ РАДИОТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР

Радио,... радио,... radio,... radio.

говорит т/х... (позывной).... прием This is... call sign.... over

Позывной..., говорит... радио. Call sign.... this is... radio.

Назовите по буквам название судна, прием Spell your name, please, over

Как вы меня слышите? How do you read me?

Слышу вас отлично (на 5), I read you excellent (5),

Хорошо (на 4), good (4),

Удовлетворительно(на 3), fair (3),

Слабо (на 2) poor (2)

Дайте мне настройку Give me a test for adjustment, (long count for the turning)

Даю настройку: 1, 2, 3, 4, 5... Giving you a test (a count): 1, 2...

Перейдите на частоту... Go up to...

Перейдите на... канал Change to channel...

На какой частоте мне следует работать(следить) What working (listening) frequency shalI I use

На каком канале? On which channel?

Я буду работать на частоте... кГц, следить на... кГц I will be on... kHz, I will Iisten to you on... kHz

Вас понял. Ваша рабо чая частота... кГц Roger. Your working frequency is... kHz.

Правильно? Is that correct?

Подтверждаю правиль ность приема. Перехожу Read back is correct. Going up