Предлагаю разойтись левыми бортами I advise port-to-port

Предлагаю разойтись правыми бортами I advise starboard-to-starboard

Предотвратить столкновение То avert col I is ion

Продвигаться вперед То progress, make steady headway

Продолжайте идти прежним курсом Continue on your present course

Продолжать двигаться по инерции Keep her way, hold her headway

Пройти мимо То pass by

Пройти по носу То cross the bow

Прокладывать курс Shape the course

Прошу изменить курс влево Please alter course to port

Прошу сбавить ход до малого Please slow down to slow ahead

Разойтись левыми бортами Pass on the port side

Сбавьте ход, уменьшите скорость Ease down, reduce speed/Slow down

Сближаться встречными курсами Approach each other, meeting on reciprocal courses

Сближаться, приближаться То get closer

Сделать резкий поворот в... То swing to...

Следуйте в кильватер за... Fol low in the wake of...

Снимайтесь, выходите, сближайтесь Get under way, get closer

Соблюдать правила движения То comply with traffic regulations

Советую вам изменить курс влево Advise you alter course to port

Сохранять движение Keep under way

Суда разошлись левыми бортами Both ships passed each other port-to-port

Суда сближаются Vessels are meeting

Судно не имеет хода The ship is not under way

Судно на ходу Ship under way