На орла, появившегося на острове Родосе при Тиберии

Зевсова птица, орел, до сих пор не знакомый родосцам

И о котором они знали по слухам одним,

Я прилетел к ним на крыльях могучих из дали воздушной,

Только когда посетил солнечный остров Нерон.

Ставши ручным для владыки, в хоромах его обитал я,

И неотлучно при нем, будущем Зевсе, я был.

ЛОЛЛИЙ БАСС

«Золотом течь не хочу…»

Золотом течь не хочу. Другой пусть в быка превратится

Или же, лебедем став, сладостно песнь заноет.

Пусть забавляется Зевс всем этим, а я вот Коринне,

И не подумав летать, дам два обола — и все.

«Кифотарида-болтунья под бременем лет поседела…»

Кифотарида-болтунья под бременем лет поседела, —

Нестора после нее старцем нельзя называть.

Смотрит на свет больше века оленьего и начала уж

Левой рукою своей новый отсчитывать век.

Здравствует, видит прекрасно и в резвости спорит

с девчонкой.

В недоумении я: как это терпит Аид?

ЛУКИЛЛИЙ

На астролога

Круг генитуры своей исследовал Авел-астролог:

Долго ли жить суждено? Видит — четыре часа.

С трепетом ждет он кончины. Но время проходит, а смерти

Что-то не видно; глядит — пятый уж близится час.

Жаль ему стало срамить Петосирсиса: смертью забытый,

Авел повесился сам в славу науки своей.