 |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
Научном и профессиональном языке медицины
|
|
Ab incunabŭlis. С колыбели.
Ab initio, ab origĭne. С начала, с возникновения
Ab ovo. С cамого начала (букв. «от яйца»).
Absente aegrōto. В отсутствие больного.
Ad exemplum. По образцу.
Ad extra. До крайней степени.
Ad hoc. Для данного случая, для данной цели.
Ad homĭnem. Применительно к человеку.
Ad infinītum. До бесконечности.
Ad libĭtum. По желанию, на выбор.
Ad maxĭmum. Как угодно много, до максимума.
Ad patres. Умереть (букв. «к праотцам»).
Ad rem. К делу.
Ad usum externum. Для наружного употребления.
Ad usum internum. Для внутреннего употребления.
Ad usum proprium. Для собственного употребления.
Aegrōtus est extra pericŭlum. Больной вне опасности.
Aequo anĭmo. Спокойно, равнодушно.
A limĭne. Сразу (букв. «с порога»).
Anamnĕsis morbi. Сведения о болезни.
Anamnĕsis vitae. Сведения о жизни.
Ante operatiōnem. Перед операцией.
Ante reconvalescentiam. Перед выздоровлением, до выздоровления.
A posteriōri. На основании опыта.
A priōri. (Зная) заранее, без проверки.
Bona fide. Доверчиво. Чистосердечно.
Casus extraordinarius. Необычный (из ряда вон выходящий) случай.
Casus ordinarius. Обычный (рядовой) случай.
Caute. Осторожно.
Cetĕris parĭbus. При прочих равных условиях.
Circŭlus vitiōsus. Порочный круг.
Conditio sine qua non. Непременное условие.
Сonsensu оmnium С общего согласия.
Contraria contrariis curantur. Противоположное излечивается противоположным.
Contra spem. Вопреки надежде.
Curricŭlum vitae. Жизнеописание, сведения о жизни больного. 10
De facto. Фактически, на деле.
De jure. Юридически, в соответствии с законом.
De visu. Воочию.
De vita et morte. О жизни и смерти.
Diagnōsis certa. Точный диагноз.
Diagnōsis differentialis. Различительный диагноз (при сходных картинах заболевания).
Diagnōsis dubia. Сомнительный диагноз.
Diagnōsis ex juvantĭbus. Диагноз на основании вспомогательных средств.
Diagnōsis ex observatiōne. Диагноз на основании наблюдения.
Diagnōsis praecox. Ранний диагноз.
Diagnōsis probabĭlis. Вероятный (предположительный) диагноз.
Diagnōsis vera. Правильный диагноз.
Differentia specifĭca. Характерная особенность.
Dura necessĭtas. Суровая необходимость.
Ex abrupto. Внезапно, неожиданно.
Exactissĭme. Самым тщательным образом.
Exempli gratia. Например
Exceptis excipiendis. За исключением того, что следует исключить.
Exĭtus letalis. Смертельный исход.
Ex necessitāte. По необходимости.
Ex officio. В силу служебного долга.
Ex professo. Со знанием дела, профессионально.
Ex tempŏre. В нужный момент.
Fors fortūna. Удача, счастливый случай.
Gratis. Бесплатно, даром, безвозмездно.
Grosso modo. В общих чертах, приблизительно.
Habĭtus aegrōti. Внешний вид больного.
In brevi. Вкратце.
In corpŏre. В полном составе.
Indicatio causalis. Причинное показание.
Indicatio vitalis. Жизненное показание.
In dubio. В сомнении.
In extrēmis. В последние минуты жизни.
In medias res. В самую суть дела.
In observatiōne. При наблюдении.
In optĭma forma. В наилучшем виде.
In situ. В месте нахождения.
In spe. В надежде.
In statu nascendi. В состоянии зарождения.
In statu praesenti. В настоящем состоянии.
In summa. В итоге.
Intĕgra valetūdo. Цветущее здоровье.
Intĕgrum dare. Дать свободу действий.
Inter alia. Среди прочего, между прочим
Inter nos. Между нами.
In toto. В целом.
In tractu. В ходу.
Invalĭdus a pueritia. Инвалид с детства.
Invalĭdus propter aegritudĭnem. Инвалид вследствие заболевания.
In vitro. В лабораторных условиях.
In vivo. На живом организме.
Lege artis. По правилам искусства.
Loco dolenti. В болезненном месте.
Loco typico. В типичном месте.
Locus minōris resistentiae. Место наименьшего сопротивления.
Lusus natūrae. Игра природы.
Manu armāta. Вооруженной рукой.
Manu propria. Собственноручно.
Mea culpa. Моя вина, по моей вине.
Modo. По образцу.
Modus vivendi. Образ жизни.
Morbidĭtas alta. Высокая заболеваемость.
Morbus insanabĭlis. Неизлечимая болезнь.
Mortalĭtas alta. Высокая смертность.
Motu proprio. По собственному побуждению.
Mutātis mutandis. Изменив то, что следовало изменить.
Nihil pathologicum. Ничего патологического.
Nihil supra. Ничего сверх.
Nota bene (NB!). Заметь хорошо.
Pars pro toto. Часть вместо целого.
Per abdōmen (os, rectum, vagīnam). Через брюшную полость (рот, прямую кишку, влагалище).
Per primam (secundam) intentionem. (Заживление) первичным (вторичным) натяжением.
Per vias naturales. Через естественные пути, естественным путем.
Post factum. После случившегося.
Post operatiōnem. После операции.
Post partum. После родов.
Post reconvalescentiam. После выздоровления.
Potentia coёundi. Способность к совокуплению.
Potentia concipiendi. Способность к зачатию.
Potentia generandi. Способность к оплодотворению.
Praesente aegrōto. В присутствии больного.
Praesente medĭco. В присутствии врача.
Praeter natūram. Вопреки природе.
Pro analўsi. Для анализа.
Pro diagnōsi. Для диагноза.
Pro et contra. За и против.
Pro forma. Проформа, для формы.
Prognosis bona. Хороший прогноз
Prognosis dubia. Сомнительный прогноз.
Prognosis quoad sanatiōnem. Прогноз в отношении выздоровления.
Prognosis quoad vitam. Прогноз в отношении жизни.
Pro reconvalescentia. Для (ради) выздоровления.
Pro tempŏre. Своевременно.
Quantum satis. Сколько нужно.40
Ratio medendi. Способ лечения.
Restitutio ad intĕgrum. Полное выздоровление.
Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Краснота, опухание, жар, боль и нарушенная функция (клинические признаки воспаления).
Sedes morbi. Место болезни.
Sensu largo. В широком смысле.
Sensu stricto. В узком смысле.
Sine mora. Без промедления.
Situs viscĕrum inversus. Неправильное (извращенное) положение внутренностей.
Spes reconvalescendi. Надежды на выздоровление.
Statim! Немедленно!
Status commūnis. Общее состояние.
Status localis. Местное состояние.
Status naturalis. Естественное состояние.
Status praesens. Состояние в настоящий момент.
Status quo ante .Состояние прежнее (без перемен).40
Sub graviditāte. Во время беременности.
Sub morbo. Во время болезни.
Sub operatiōne. Во время операции.
Suffĭcit. Достаточно.
Taedium vitae. Отвращение к жизни.
Tuto, cito et jucunde. Безопасно, быстро и приятно (о способе лечения) 50
Ultĭma ratio. Последний довод, последнее средство.
Ultra modum. Сверх меры.
Virgo intacta (intĕgra). Непорочная девушка, девственница.
Virĭbus unītis. Объединенными усилиями.
Vis medicātrix natūrae. Целебная сила природы.
Дата публикования: 2014-11-03; Прочитано: 550 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!
