В татарском языке глаголы имеют 5 залогов, выражающих отношение действия к исполнителю:
| Основной залог
Төп юнәлеш
| Страдательный залог
Төшем юнәлеше
| Возвратный залог
Кайтым юнәлеше
| Взаимно-совместный з.
Уртаклык юнәлеше
| Понудительный залог
Йөкләтү юнәлеше
|
| Процесс выполняется самим субъектом
Исходные формы для призводных залогов
тапшыра – вручает
җибәрә -отправляет
бүләкли - награждает
| Процесс совершается логическим объектом
-л, -ыл/-ел
тапшырылу –быть врученным, вручаться
җибәрелү – быть отправленным, отправляться
после основ на –ла/ -лә, -лобразуется при пом. аффикса
-н, -ын/ -ен
бүләкләнү – быть награжденным, награждаться
| Возвратное значение форм понимается как выражение действия, обращенного на самого деятеля
-н, -ен/-ен
юыну - умываться
буяну –краситься
сөртенү- вытираться
| Совместное действие двух или нескольких субъектов, помощь или содействие кому-либо в исполнении работы
-ш, -ыш/-еш
юышу – помочь мыть
буяшу – помочь красить
эшләшү – помочь в работе
| Означает участие в процессе двух или более субъектов, но один из них побуждает к действию, а другой исполняет
-т, -тыр/-тер/-дыр/-дер,
-тәр, -дар, -кар/-кәр, -кыр/-кер/-гыр/-гер,
-ар/-әр, -ыр/ -ер, -кыз/
-кез/-гыз/-гез, -гәз,
-ыз/-ез, -сәт
ашату – кормить
юдыру -заставить мыть
саттыру –заставить продать
яткыру – заставить лежать
|
