Чем отличаются редуцированные гласные ы, и от редуцированных гласных ъ и ь?

Необходимо помнить, что гласные ъ и ь являются самостоятельными фонемами (т.е. способны выполнять смыслоразличительную функцию), тогда как редуцированные гласные ы, и являются позиционными вариантами самостоятельных фонем (т.е.встречаются только в определенной позиции в слове).

Гласные ы, и становятся редуцированными в позиции перед [j] (йотом), в остальных положениях они остаются обычными ы, и.

1. пити, высокъ – обычные гласные ы, и;

2. пии («пей»), мы\ («мо’ю») - редуцированные ы, и.

Почему же во втором случае ы, и редуцированные?

Где же там j?!

Сложность в том, что в кириллице не было специальной буквы для обозначения j, на письме он мог передаваться двумя способами.

1. С помощью йотированной буквы, которая в позиции после гласного обозначала два звука:

" – [ja] – ch"лъ – («сеял»);

ю – [jу] – боую – («глупому», «боуи» - глупый);

~ – [jэ] – тво~ – («твоё»);

> – [jе_½] – сво> – («свои»);

\ – [jQ] – др@гq\ – («другую»).

2. С помощью буквы и после гласного, которая в этом случае обозначала два звука [jь]:

твои – [твоjь] – «твой»;

таина – [таjьна] – «тайна».

Еще одну трудность вызывает факт отсутствия специальных букв для передачи ы, и редуцированных. Они передавались с помощью букв r, tt и (в позиции перед j).

Далее возникает следующий вопрос: «А что общего у редуцированных ъ, ь и редуцированных ы, и?»

Редуцированные ы, и так же, как и редуцированные ъ, ь имели сильные и слабые позиции. В сильной позиции они произносились более отчетливо, в слабой позиции – менее отчетливо. Позиции у редуцированных ы, и совпадают с позициями редуцированных ъ, ь.

См. учебные пособия:

А.И.Горшков. Курс старославянского языка. М, 1994, § 62, с. 41-42

А.М.Камчатнов. Старославянский язык. Курс лекций. Издание 5-е, исправленное и дополненное, М, 2009, с. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

Например:

мы\ [мыjQ] («мо’ю» - глагол, 1 лицо, единственное число, настоящее время)

В данном слове есть ы редуцированный, так как видно, что ы стоит перед j, являющимся указателем на позиционную редукцию гласного (йотированная буква \ после гласного ы обозначает два звука j+Q).

[м ы ’jQ] – ы содержится в начальном слоге под ударением, следовательно, позиция сильная.

мыи [мы’jь]

В предложенном слове также есть ы редуцированный, так как мы находим после него j, указывающий на позиционную редукцию гласного (j передан с помощью буквы и после гласного, и обозначает здесь два звука j+ь).

[м ы ’j ь ]:

1. в абсолютном конце слова стоит ь, следовательно, ь в слабой позиции (в данном случае транскрипция необходима!);

2. ы редуцированный стоит в начальном слоге под ударением, значит, позиция сильная (кроме того, это слог перед следующим слогом с редуцированным гласным в слабой позиции, что дополнительно указывает на сильную позицию).

пь\, пи\ (пь\ = пи\)

[п’ й jQ] – у и редуцированного позиция слабая, так как он находится в слоге перед следующим слогом с гласным полного образования (Q (@) - гласный полного образования).

Добрыи («добрый»)

Буква и стоит после гласной ы. Следовательно, обозначает два звука - и=j+ь. Записываем транскрипцию - [добрыjь]. Обращаем внимание на j. Перед j видим ы. Значит, это ы редуцированный (так как находится перед йотом). Далее обозначаем позиции:

1. [добрыj ь ] – ь находится в слабой позиции, так как стоит в абсолютном конце слова;