| radiotelephone procedure
| порядок установлення радіотелефонного зв’язку та ведення радіообміну
|
| radio
| (радіо)приймач; радіостанція; рація; радіограма
|
| radio communications
| радіозв’язок
|
| radio transmission
| радіопередача
|
| radio traffic
| радіообмін
|
| communication (s) (comm)
syn. signals
secure ~
wire ~
satellite ~
wireless ~
| зв’язок; засоби зв’язку; вид зв’язку
закритий/засекречений ~
дротовий ~
супутниковий ~
радіозв’язок
|
| message
| повідомлення; телефонограма; радіограма; телеграма; донесення
|
| guard receiver
| чергова приймальна радіостанція
|
| radio operator
| радист
|
| party
| абонент
|
| authentication code
| код позивних; код розпізнавальних сигналів
|
| frequency range
syn. band
| діапазон частот
|
| ultra high frequency (UHF)
| ультрависока частота (УВЧ)
|
| high frequency (HF)
| висока частота (ВЧ)
|
| fixed [spot] frequency channel
| канал зв’язку з фіксованою частотою
|
| communications security
| прихованість (роботи засобів) зв’язку; безпека зв’язку
|
| electronic countermeasures (ECM)
| радіоелектронне придушення/протидія
|
| message exploitation
| аналіз та розшифрування повідомлення
|
| air-to-ground communications equipment
| засоби двостороннього зв’язку лінії “літальний апарат-земля”
|
| electronic counter countermeasures (ECCM)
| контрзаходи проти радіоелектронного придушення; заходи захисту від засобів радіоелектронного придушення
|
| electronic warfare
| радіоелектронна боротьба
|
| antijamming techniques
| способи протидії засобам створення активних перешкод; тактика захисту від активних перешкод
|
| interference
| перешкоди; протидія; вплив противника
|
| radio net discipline
| дотримання правил ведення радіообміну
|
| common frequency
| спільна частота
|
| frequency modulated (FM)
| частотно-модульований
|
| amplitude modulated (AM)
| амплітудно-модульований
|
| jamming
| радіоелектронне придушення; постановка радіоперешкод; радіоперешкоди
|
| radio circuit
| лінія/канал радіозв’язку
|
| transceiver
| приймально-передавальна радіостанція
|
| receiver
| (радіо)приймач; приймальний прилад
|
| handset
| мікротелефонна трубка; мікротелефонна гарнітура
|
| push-to-talk switch
| тангента
|
| transmitter
| (радіо)передавач; кореспондент; мікрофон; випромінювач
|
| phonetic alphabet
| фонетичний алфавіт (позначення літер словами)
|
| abbreviation
| скорочення
|
| precedence
| ступінь терміновості; першочерговість
|
| “Routine”
| „звичайна”
|
| “Priority”
| “термінова” (вищий ступінь терміновості для нестройових документів)
|
| “Immediate”
| “особливо термінова” (вручається адресату відразу ж після отримання)
|
| “Emergency”
| „позачергова” (поза всякої чергою)
|
| “Flash”
| “блискавка” (найвищий ступінь терміновості)
|
| callsign
| позивний
|
| procedure words (prowords)
| умовні слова
|
| security classification
| гриф таємності
|
| unclassified
| нетаємно
|
| restricted
| для обмеженого використання
|
| official
| для службового використання
|
| confidential
| конфіденційно
|
| secret
| таємно
|
| top secret
| цілком таємно
|
