| enlistment
| набір на військову службу; вступ на військову службу
|
| conscription
syn. draft
| призов
|
| enlistment on voluntary basis
| вступ на військову службу на добровільних засадах
|
| enlistment on contract basis
| вступ на військову службу за контрактом
|
| join the military
| вступати на військову службу
|
| enlistment policy
| процедура набору на військову службу
|
| Army Reserve Enlistment Program
| програма набору до резерву СВ
|
| eligibility criteria
| критерії відповідності
|
| processing of persons
| оформлення особового складу
|
| prior service (PS)
| попередня служба
|
| Regular Army (RA)
| регулярні СВ
|
| Delayed Entry Program (DEP)
| програма вступу до лав ЗС США після завершення навчання у цивільному навчальному закладі
|
| U.S. Army Reserve (USAR)
| резерв СВ США
|
| Presidential Call
| мобілізація, розм. “президентський призов”
|
| release from Presidential Call
| звільнення від призову під час мобілізації
|
| demobilization
| демобілізація
|
| Military Occupational Specialty (MOS)
| військово-облікова спеціальність (ВОС)
|
| oath of enlistment
| присяга
|
| Entrance National Agency Check (ENTNAC) Interview
| співбесіда для надання доступу до роботи зі службовою або таємною інформацією
|
| Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB)
| комплект тестів для перевірки придатності до військової служби
|
| Military Entrance Processing Station (MEPS)
| пункт реєстрації осіб, що вступають на військову службу
|
| recruiting
| набір; вербування
|
| recruiting office
| пункт набору
|
| recruiting campaign
| кампанія з набору на військову службу
|
| English Comprehension Level Test (ECLT)
| тест для визначення рівня розуміння англійської мови
|
| answer inquiries without obligation
| відповідати на запитання без зобов’язань
|
| emphasize the versatility and variety of professions and trades offered in the armed forces
| наголошувати на різноманітності та багатогранності професій та спеціальностей в збройних силах
|
| improve both the soldier's work performance and preparedness for life in a technical and competitive society
| покращувати як ефективність діяльності військовослужбовця, так і його готовність до життя в високотехнічному та конкурентному середовищі
|
| meet procurement physical fitness standards
| відповідати вимогам набору за станом фізичної підготовленості
|
| undergo frequent large-scale deployments
| часто проводити широкомасштабні розгортання
|
| well-trained professional military force
| добре підготовлені професійні збройні сили
|
