Государственное (конституционное) право зарубежных стран

Учебно-методическое пособие
для студентов юридического факультета заочной формы обучения
специальности «Правоведение»

Авторы-составители

Кондратович Наталья Михайловна

Приходько Людмила Алексеевна

Редактор

Тех. ред.

Корректор

Ответственный за выпуск

Подписано в печать 00.00.2004. Формат 60´84/16. Бумага офсетная.

Печать офсетная. Усл. печ. л.___..Уч.-изд. л.____. Тираж ___ экз. Зак. №

Белорусский государственный университет.

Лицензия ЛВ № 315 от 14.07.98.

220050, Минск, проспект Независимости, 4.

Отпечатано с оригинала-макета заказчика.

Республиканское унитарное предприятие
«Издательский центр Белорусского государственного университета».

Лицензия ЛП № 461 от 14.08.2001.

220030, Минск, ул. Красноармейская, 6.

[1] Конституция государств Европы: В 3 т. / Под ред. Л. А. Окунькова М., 2001. Т. 1. С. 502–503; Government printing office.1999. Перевод с английского Б. С. Крылова.

[2] Наследственное пэрство исторически возникло в Англии еще в средние века. Наследственными пэрами Соединенного Королевства являются лица (мужчины и женщины), получившие по наследству титул герцога, маркиза, графа, виконта, барона. – Примеч. перев.

[3] Граф Маршал возглавляет коллегию геральдики. Лорд Великий Камергер – лицо, ведающее церемониями. – Примеч. перев.

[4] Современные зарубежные конституции. М., 1992; United Stаtes Соdе. 1988 Ed. Vоl. оnе. Wash., 1989; United States Code. 1988 Ed. Suppl. III. Vоl. оnе. Wash., 1992.

Выделенный текст изменен или отменен поправками к Конституции США.

[5] Часть данного предложения о порядке назначения представителей в отдельных штатах изменена разделом 2 поправки XIV, а в отношении налогов на доход без их распределения — поправкой XVI.

Под «прочими лицами» подразумеваются рабы. Данное положение предоставляло на выборах белому населению южных штатов дополнительные голоса в количестве 3/5 числа рабов в рабовладельческих штатах. Другими словами, плантатору-рабовладельцу давалось несколько голосов, т. е. устанавливался плюральный вотум.

[6] Выделенное положение изменено разделом 1 поправки XVII.

[7] Выделенное положение изменено разделом 2 поправки XVII.

[8] Pro tempore (лат.) – временно, на короткий промежуток времени.

[9] Выделенное положение изменено разделом 2 поправки XX.

[10] Каперское свидетельство (Letter of Marque) — полномочие, предоставлявшееся правительством частным лицам — собственным гражданам и гражданам нейтральных стран, снаряжавшим судно и действовавшим на свой страх и риск, для производства репрессалий по отношению к судам неприятельского государства, а также по отношению к судам нейтральных стран, занимавшихся перевозкой грузов для этих государств. Каперство возникло в период феодализма; было отменено Парижской декларацией от 16 апреля 1856 г.

[11] Милиция (militia) — формирования граждан в штате — вооруженная сила, привлекаемая к действительной службе только в исключительных случаях. В настоящее время более известна как национальная гвардия.

[12] Подразумеваются негры-рабы.

[13] Habeas corpus (лат.) — название, даваемое правовым актам, заимствованным из законодательства Великобритании, призванным доставлять одну из сторон процесса в суд или к судье. В обычном употреблении под этими словами чаще всего имеется в виду habeas corpus аd subjuciendum. Этот термин означает приказ, адресованный лицу, держащему под стражей другое лицо, и обязывающий первое представить в суд или к судье второе с основаниями ареста или задержания.

[14] Билль об опале (Вill оf Аttаindеr) — законодательный акт, объявляющий определенное лицо виновным в тяжком преступлении (обычно в измене) без судебного разбирательства или соответствующей процедуры и предусматривающий смертную казнь. Если акт налагает менее строгое наказание, чем смертная казнь, то он называется Bill of Раin and Penalties — билль о наказании и взыскании. Оба вида законодательных актов запрещаются Конституцией США.

[15] Закон ex роst fасtо — закон, принятый после совершения какого-либо факта или деяния с имеющими обратную силу правовыми последствиями. Запрещение актов ех роst fасtо относится только к уголовно- и гражданско-правовой сфере.

[16] Выделенное положение изменено поправкой XVI.

[17] См. поправку XXIII к Конституции.

[18] Выделенное положение изменено поправкой XII.

[19] Выделенное положение изменено поправкой XXV.

[20] Имеются в виду этические принципы либо нормы естественного права.

[21] Выделенное положение изменено поправкой XI.

[22] См. поправку XIV.

[23] См. там же.

[24] Выделенное положение изменено поправкой ХIII.

[25] Конституция была принята Конвентом 17 сентября 1787 г. и последовательно ратифицирована первоначальными штатами. Ратификация была завершена 21 июня 1788 г. После вступления Конституции в силу она была ратифицирована пятью остальными штатами. Последним ратифицировал штат Вермонт — 10 января 1791 г.

[26] Первые десять поправок, получивших название Билль о правах, и две другие, ратификация которых первоначально не была успешной, были предложены первым Конгрессом 25 сентября 1789 г. Ратификация была завершена 15 декабря 1791 г., когда поправки были одобрены 11 из 14 существовавших в то время штатов. Остальные три штата ратифицировали Билль о правах к его 150-летию: штат Массачусетс — 2 марта 1939 г., Джорджия — 18 марта 1939 г. и Коннектикут — 19 апреля 1939 г. Одна из двух нератифицированных поправок была одобрена необходимым числом штатов в 1992 г. в качестве поправки XXVII.

[27] Только поправки XIII, XIV, XV и XVI получали порядковый номер при ратификации, при этом в оригинале поправки именуются статьями (аrticles).

[28] Поправка XI к Конституции предложена третьим Конгрессом 4 марта 1794 г. Ратификация завершена 7 февраля 1795 г., когда 12 из существовавших в то время 15 штатов одобрили эту поправку. Штаты Нью-Джерси и Пенсильвания не предприняли каких-либо действий для ратификации данной поправки.

[29] Поправка XII к Конституции предложена восьмым Конгрессом 9 декабря 1803 г. Ратификация закончена 15 июня 1804 г., когда Законодательное собрание 13-го из 17 существовавших в то время штатов ее одобрило. Поправка была отвергнута штатами: Делавэром — 18 января 1804 г., Массачусетсом — 3 февраля 1804 г. и Коннектикутом на сессии Законодательного собрания, начавшейся 10 мая 1804 г.

[30] Выделенное положение было заменено разделом 3 поправки XX.

[31] Поправка XIII предложена 38-м Конгрессом 31 января 1865 г. Ратификация завершилась 6 декабря 1865 г., когда поправка была одобрена законодательными собраниями 27 из существовавших в то время 36 штатов. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Миссисипи 4 декабря 1865 г.

[32] Поправка XIV предложена 39-м Конгрессом 13 июня 1866 г. Ратификация закончена 9 июля 1868 г., когда Законодательное собрание 28-го штата (Южная Каролина и Луизиана ратифицировали поправку в один день) из 37 существовавших в то время штатов одобрило поправку. Несколько штатов, ратифицировавших поправку последними, сделали это по прошествии почти ста лет после официального ее вступления в силу: Мэриленд ратифицировал поправку 4 апреля 1959 г. (после отклонения 23 марта 1867 г.), Калифорния — 6 мая 1959 г., Кентукки — 18 марта 1976 г. (после отклонения 8 января 1867 г.).

[33] См. поправку XIX.

[34] См. поправку XXVI.

[35] См. поправку XIX.

[36] См. поправку XXVI.

[37] Поправка XV к Конституции предложена 40-м Конгрессом 26 февраля 1869 г. Ратификация была бы, вероятно, завершена 3 февраля 1870 г., когда Законодательное собрание 28-го штата (Айова) приняло поправку. Однако к этому времени штат Нью-Йорк отозвал свое решение о ратификации. Штат Небраска ратифицировал поправку 17 февраля 1870 г., и этот день считается днем ратификации. В то время в составе США было 37 штатов. Несколько штатов ратифицировали поправку только в 50—70-е годы нынешнего столетия (Орегон, Калифорния, Кентукки, Мэриленд). Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Теннесси 16 ноября 1869 г.

[38] Поправка XVI к Конституции предложена 61-м Конгрессом 12 июля 1909 г. Ратификация закончена 3 февраля 1913 г., когда 36-й из 48 существовавших в то время штатов одобрил поправку. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатами Коннектикут, Род-Айленд и Юта.

[39] Поправка XVII предложена 62-м Конгрессом 13 мая 1912 г. Ратификация завершена 8 апреля 1913 г., когда 36-й из 48 существовавших в то время штатов одобрил поправку. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Юта 26 февраля 1913 г.

[40] Поправка XVIII к Конституции предложена 65-м Конгрессом 18 декабря 1917 г. Ратификация завершена 16 января 1919 г., когда 36 из 48 существовавших в то время штатов одобрили поправку. Поправка была отклонена (и впоследствии не ратифицирована) штатом Род-Айленд. Поправка XVIII отменена поправкой XXI.

[41] Поправка XIX к Конституции предложена 66-м Конгрессом 4 июня 1919 г. Ратификация завершена 18 августа 1920 г., когда 36 из 48 существовавших в то время штатов одобрили поправку. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Миссисипи 29 марта 1920 г. и штатом Делавэр 2 июня 1920 г.

[42] Поправка ХХ была предложена 72-м Конгрессом 2 марта 1932 г. Ратификация завершена 23 января 1933 г., когда 36 из 48 существовавших в то время штатов одобрили поправку. Остальные штаты одобрили поправку до 26 апреля 1933 г.

[43] Поправка XXI к Конституции предложена 72-м Конгрессом 20 февраля 1933 г. Ратификация завершена 5 декабря 1933 г., когда 36 из 48 существовавших в то время штатов одобрили поправку. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Южная Каролина 4 декабря 1933 г.

[44] Поправка XXII к Конституции предложена 80-м Конгрессом 21 марта 1947 г. Ратификация завершена 27 февраля 1951 г., когда она была одобрена 36 из 48 существовавших в то время штатов. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Оклахома в июне 1947 г. и штатом Массачусетс 9 июня 1949 г.

[45] Поправка XXIII к Конституции предложена 86-м Конгрессом 16 июня 1960 г. Ратификация за­вершена 29 марта 1961 г., когда 38 из 50 существовавших в то время штатов одобрили эту поправку. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Арканзас 24 января 1961 г.

[46] Поправка XXIV к Конституции предложена 87-м Конгрессом 14 сентября 1962 г. Ратификация завершена 23 января 1964 г., когда 38 из 50 штатов одобрили поправку. Поправка была отвергнута (и впоследствии не ратифицирована) штатом Миссисипи 20 декабря 1962 г.

[47] Поправка XXV к Конституции предложена 89-м Конгрессом совместной резолюцией палат по предложению Сената, которая была принята этой палатой 19 февраля 1965 г., а Палатой представителей в измененном виде 13 апреля 1965 г. Разногласия были урегулированы в июле того же года. Ратификация завершена 10 февраля 1967 г., когда 39 из 50 штатов одобрили поправку.

[48] Поправка XXVI предложена 92-м Конгрессом 23 марта 1971 г. Ратификация завершена 1 июля 1971 г., когда 39 из 50 штатов одобрили поправку.

[49] Поправка XXVII — вторая из двенадцати поправок, предложенных 1-м Конгрессом 25 сентября 1789 г., была объявлена руководителем архивной службы Соединенных Штатов 18 мая 1992 г. как ратифицированная законодательными собраниями 40 из 50 штатов. Поправка была ратифицирована штатами: Мэриленд — 19 декабря 1789 г., Северная Каролина — 22 декабря 1789 г., Южная Каролина — 19 января 1790 г., Делавэр — 28 января 1790 г., Вермонт — 3 ноября 1790 г., Виргиния — 15 декабря 1791 г., Огайо — 6 мая 1873 г., Вайоминг — 6 марта 1978 г., Мэн — 27 апреля 1983 г., Колорадо — 22 апреля 1984 г. Ратификация остальными штатами была произведена во второй половине 80‑х — начале 90-х годов. Поправка вступила в силу 18 мая 1992 г.

[50] Конституция государств Европы: В 3 т. / Под общ. ред. Л. А. Окунькова. М., 2001. Т. 3.С. 411–430; Journal official de la République Française. Lois et decrets. 1958–2000. Перевод с французского. Ф. Н. Пилипенко.

[51] Конституция государств Европы: В 3 т. / Под общ. ред. Л. А. Окунькова. М., 2001. Т. 3. С. 371–400; Finland forfattnings samling. 1999/731. Перевод с финского М. А. Могуновой.

[52] Конституция государств Европы: В 3 т. / Под общ. ред. Л. А. Окунькова. М., 2001. Т. 3. С. 537–580; AS. 1999. S. 2555. Перевод с немецкого д. ю. н. Б. А. Страшуна.

* К статьям, помеченным знаком “*”, в статье 196 Конституции Швейцарской Конфедерации помещены переходные положения. – Примеч. перев.

[53] Принято народным голосованием 7 февраля 1999 г.

[54] Принято народным голосованием 7 февраля 1999 г.