Статья 41

1. Союз и кантоны в дополнение к личной ответственности и частной инициативе выступают за то, чтобы:

а) каждое лицо участвовало в системе социальной защищенности;

b) каждое лицо получало необходимую заботу о его здоровье;

с) семьи как сообщества взрослых и детей были защищены и пользовались содействием;

d) трудоспособные могли покрывать свои расходы на жизнь благодаря труду на соразмерных условиях;

е) нуждающиеся в жилище для себя и своей семьи могли находить соразмерное жилище на приемлемых условиях;

f) дети и подростки, а также лица в трудоспособном возрасте могли получать по своим способностям образование, профессиональную подготовку и переподготовку;

g) дети и подростки поощрялись в своем развитии в самостоятельных и социально ответственных лиц и поддерживались в своей социальной, культурной и политической интеграции.

2. Союз и кантоны выступают за то, чтобы каждое лицо было защищено от экономических последствий возраста, инвалидности, болезни, несчастного случая, безработицы, материнства, сиротства и вдовства.

3. Они стремятся к достижению социальных целей в рамках своей конституционной компетенции и имеющихся у них средств.

4. Из социальных целей не могут выводиться никакие непосредственные претензии на государственные услуги.